人物以义为名,容斋随笔未删节-琥珀小说网

书号:10180 时间:2017/3/26 字数:465

上一章　　　人物以义为名　　　下一章　( → )

　　人物以义为保者，其别最多。仗正道⽇义，义师、义战是也。众所尊戴者曰义，义帝是也。与众共之曰义，义仓、义社、义田、义学、义役、义井之类是也。至行过人曰义，义士、义侠、义姑、义夫、义妇之类是也。自外⼊而非正者曰义，义⽗、义儿、义兄弟、义服之类是也。⾐裳器物亦然。在首曰义髻，在⾐曰义襕、义领，合中小合子曰义子之类是也。合众物为之，则有义浆、义墨、义酒。禽畜之贤，则有义⽝、义鸟、义鹰、义鹘。

　　译文

　　人和物用“义”为名的，分门别类最多。主持正义、维护百姓利益的叫义，如义师、义战。大众所尊重拥戴的叫义，如义帝。与大众共享或共同从事的叫义，如义仓，义社、义田、义学、义役、义井之类。至⾼无上、超过常人的行为叫义，如义士、义侠，义姑、义夫、义妇之类。外来而不是正统的叫义，如义⽗、义儿、义兄弟、义服之类。⾐裳器用之物也是这样，如在头上的叫义髻，在⾐服叫义襕、义领，盒子里有小盒子叫义子之类。把多类物品相混合，就有义浆、义墨．义酒。禽鸟牲畜中有善行的，就叫义⽝、义鸟、义鹰、义鹘。 Wｗw.HｕPoXS.ｃＯM

琥珀小说网 > 历史小说 > 容斋随笔作者:洪迈	书号:10180 时间:2017/3/26 字数:465
上一章　　　人物以义为名　　　下一章　( → )
人物以义为保者，其别最多。仗正道⽇义，义师、义战是也。众所尊戴者曰义，义帝是也。与众共之曰义，义仓、义社、义田、义学、义役、义井之类是也。至行过人曰义，义士、义侠、义姑、义夫、义妇之类是也。自外⼊而非正者曰义，义⽗、义儿、义兄弟、义服之类是也。⾐裳器物亦然。在首曰义髻，在⾐曰义襕、义领，合中小合子曰义子之类是也。合众物为之，则有义浆、义墨、义酒。禽畜之贤，则有义⽝、义鸟、义鹰、义鹘。　　译文　　人和物用“义”为名的，分门别类最多。主持正义、维护百姓利益的叫义，如义师、义战。大众所尊重拥戴的叫义，如义帝。与大众共享或共同从事的叫义，如义仓，义社、义田、义学、义役、义井之类。至⾼无上、超过常人的行为叫义，如义士、义侠，义姑、义夫、义妇之类。外来而不是正统的叫义，如义⽗、义儿、义兄弟、义服之类。⾐裳器用之物也是这样，如在头上的叫义髻，在⾐服叫义襕、义领，盒子里有小盒子叫义子之类。把多类物品相混合，就有义浆、义墨．义酒。禽鸟牲畜中有善行的，就叫义⽝、义鸟、义鹰、义鹘。 Wｗw.HｕPoXS.ｃＯM