卷三,水经注未删节-琥珀小说网

书号:10185 时间:2017/3/26 字数:19416

　　北过北地富平县西，河侧有两山相对，⽔出其间，即上河峡也，世谓之为青山峡。河⽔历峡北注，枝分东出。河⽔又北径富平县故城西。秦置北部都尉，治县城，王莽名郡为威戎，县曰持武。建武中，曹凤字仲理，为北地太守，政化尤异，⻩龙应于九里⾕⾼冈亭，角长三尺，大十围，梢至十余丈。天子嘉之，赐帛百匹，加秩中二千石。河⽔又北，薄骨律镇城。在河诸上，赫连果城也。桑果余林，仍列洲上。但语出戎方，不究城名。访诸耆旧，咸言故老宿彦云，赫连之世，有骏马死此，取马⾊以为邑号，故目城为⽩口骡韵之谬，遂仍今称，所未详也。河⽔又径典农城东，世谓之胡城。又北径上河城东，世谓之汉城。薛瓒曰：上河在西河富平县，即此也，冯参为上河典农都尉所治也。河⽔又北径典农城东，俗名之为吕城，皆参所屯，以事农旷。河⽔又东北径廉县故城东。王莽之西河亭。《地理志》曰：卑移山在西北。河⽔又北与枝津合。⽔受大河，东北径富平城，所在‮裂分‬，以溉田圃，北流⼊河，今无⽔。《尔雅》曰：灉反⼊。言河决复⼊者也。河之有灉，若汉之有潜也。河⽔又东北径浑怀障西。《地理志》，浑怀都尉治塞外者也。太和初，二齐平，徙历下民居此，遂有历城之名矣。南去北地三百里。河⽔又东北历石崖山西，去北地五百里。山石之上，自然有文，尽若虎马之状，粲然成著，类似图焉，故亦谓之画石山也。　　又北过朔方临戎县西，河⽔东北径三封县故城东。汉武帝元狩三年置。《十三州志》曰：在临戎县西百四十里。河⽔又北径临戎县故城西。元朔五年立，旧朔方郡治，王莽之所谓推武也。河⽔又北，有枝渠东出，谓之铜口，东径沃野县故城南。汉武帝元狩三年立，王莽之绥武也，伎渠东注以溉田，所谓智通在我矣。河⽔又北屈而为南河出焉。河⽔又北迤西溢于窳浑县故城东。汉武帝元朔二年，开朔方郡县，即西部都尉治。有道，自县西北出

鹿塞，王莽更郡曰沟搜，县曰极武。其⽔积而为屠申泽，泽东西百二十里。故《地理志》曰：屠申泽在县东。即是泽也。阚駰谓之窳浑泽矣。　　屈从县北东流，河⽔又屈而东流，为北河。汉武帝元朔二年，大将军卫青绝梓岭，梁北河是也。东径⾼阙南。《史记》，赵武灵王既袭胡服，自代并

山下，至⾼阙为塞。山下有长城，长城之际，连山刺天，其山中断，两岸双闭，善能云举，望若阙焉。即状表目，故有⾼阙之名也。自闭北出荒中，阙口有城，跨山结局，谓之⾼阙戍。自古迄今，常置重捍，以防塞道。汉元朔四年，卫青将十万人，败右贤王于⾼阙。即此处也。河⽔又东径临河县故城北。汉武帝元朔三年，封代恭王子刘贤为侯国，王莽之监河也。

　　至河目县西，河⽔自临河县东径

山南。《汉书注》曰：

山在河北。指此山也。东流径石迹⾩西。是⾩破石之文，悉有鹿马之迹，故纳斯称焉，南屈径柯目县，在北假中。地名也。自⾼阙以东，夹山带河，

山以往，皆北假也。《史记》曰秦使蒙恬将十万人，北击胡，度河取⾼阙据

山北假中是也。北河又南合南河。南河上承西河，东径临戎县故城北，又东径临河县南，又东径广牧县故城北。东部都尉治，王莽之盐官也。径流二百许里，东会于河。河⽔又南径马

山西。《汉书音义》曰：

山在河北，

山在河南。谓是山也，而即实不在河南。《史记音义》曰：五原安

县北有马

山。今山在县北，言

山在河南，又传疑之，非也。余案南河、北河及安

县以南，悉沙⾩耳，无他异山。故《广志》曰：朔方郡北移沙七所，而无山以拟之，是义、志之僻也，

山在河东南则可矣。河⽔又东南径朔方县故城东北，《诗》所谓城彼朔方也。汉元朔二年，大将军卫青取河南地为朔方郡，使校尉苏建筑朔方城，即此城也。王莽以为武符者也。案《地理志》云：金连盐泽、青盐泽并在县南矣。又案《魏土地记》曰：县有大盐池，其盐大而青⽩，名曰青盐。又名戎盐，⼊药分，汉置典盐官。池去平城宮千二百里，在新秦之中。服虔曰：新秦，地名，在北方千里。如淳曰：长安以北，朔方以南也。薛瓒曰：秦逐匈奴，收河南地，徙民以实之，谓之新秦也。　　屈南过五原西安

县南，河⽔自朔方东转，径渠搜县故城北。《地理志》，朔方有渠搜县，中部都尉治，王莽之沟搜亭也。《礼三朝记》曰：北发渠搜，南抚

趾。此举北对南。《禹贡》之所云析支、渠搜矣。河⽔又东，径西安

县故城南，王莽更之曰漳安矣。河⽔又东，径田辟城南。《地理志》曰：故西部都尉治也。屈东过九原县南，河⽔又东径成宜县故城南，王莽更曰文虏也。河⽔又东径原亭城南。阚駰《十三州志》曰：中部都尉治。河⽔又东径宜梁县之故城南。阚駰曰：五原西南六十里，今世谓之石崖城。河⽔又东径稒

城南，东部都尉治。又径河

县故城北，又东径九原县故城南。秦始皇置九原郡，治此。汉武帝元朔二年，更名五原也。王莽之获降郡、成平县矣。西北接对一城，盖五原县之故城也，王莽之填河亭也。《竹书纪年》，魏襄王十七年，邯郸命吏大夫奴迁于九原，又命将军大夫通子戍吏，皆貉服矣。其城南面长河，北背连山，秦始皇逐匈奴，并河以东，属之

山，筑亭障为河上塞。徐广《史记音义》曰：

山在五原北。即此山也。始皇三十三年，起自临洮，东暨辽海，西并

山，筑长城及开南越地，昼警夜作，民劳怨苦，故杨泉《物理论》曰：秦始皇使蒙恬筑长城，死者相属，民歌曰：生男慎勿举，生女哺用，不见长城下，尸骸相支拄。其冤痛如此矣。蒙恬临死曰：夫起临洮，属辽东，城堑万余里，不能不绝地脉，此固当死也。

　　又东过临沃县南，王莽之振武也。河⽔又东，枝津出焉。河⽔又东流，石门⽔南注之，⽔出石门山。《地理志》曰：北出石门障。即此山也。西北趣光禄城。甘露三年，呼韩琊单于还，诏遣长乐卫尉⾼昌侯董忠，车骑都尉韩昌等，将万六千骑，送单于居幕南，保光禄徐自为所筑城也，故城得其名矣。城东北，即怀朔镇城也。其⽔自障东南流，径临沃城东，东南注于河。河⽔又东径稠

县故城南，王莽之固

也。《地理志》曰：自县北出石门障，河⽔决其西南隅。又东南，枝津注焉，⽔上承大河于临沃县，东流七十里，北溉田，南北二十里，注于河。河⽔又东径塞泉城南而东注。又东过云中桢陵县南，又东过沙南县北，从县东屈南，过沙陵县西，大河东径咸

县故城南。王莽之贲武也。河⽔屈而流，⽩渠⽔注之。⽔出塞外，西径定襄武进县故城北。西部都尉治，王莽更曰伐蛮，世祖建武中，封赵虑为侯国也。⽩渠⽔西北径成乐城北。《郡国志》曰：成乐，故属定襄也。《魏土地记》曰：云中城东八十里有成乐城。今云中郡治，一名石卢城也。⽩渠⽔又西径魏云中宮南。《魏土地记》曰：云中宮在云中县故城东四十里。⽩渠⽔又西南径云中故城南。故赵地。《虞氏记》云：赵武侯自五原河曲筑长城，东至

山。又于河西造大城，一箱崩不就，乃改卜

山河曲而祷焉。昼见群鹄游于云中，徘徊经⽇，见大光在其下。武侯曰：此为我乎？乃即于其处筑城，今云中城是也。秦始皇十三年，立云中郡，王莽更郡曰受降，县曰远服矣。⽩渠⽔又西北径沙陵县故城南，王莽之希恩县也。其⽔西注沙陵湖。又有芒⼲⽔出塞外，南径钟山。山即

山。故郞中侯应言于汉口

山东西千余里，单于之苑圃也，自孝武出师，攘之于漠北，匈奴失

山，过之，未尝不哭。谓此山也。其⽔西南径武皋县，王莽之永武也。又南径原

县故城西，又西南与武泉⽔合，其⽔东出武泉县之故城西南，县即王莽之所谓顺泉者也。⽔南流又西屈，径北舆县故城南。按《地理志》，五原有南舆县，王莽之甫利也，故此加北。旧中部都尉治。《十三州志》曰：广陵有舆，故此加北。疑太疏远也。其⽔又西南⼊芒⼲⽔。芒⼲⽔又西南径⽩道南⾕口。有城在右，萦带长城，背山面泽，谓之⽩道城。自城北出有⾼阪，谓之⽩道岭。沿路惟土⽳。出泉，挹之不穷。余每读《琴

》见琴慎相和，《雅歌录》云：饮马长城窟。及其跋涉斯途，远怀古事，始知信矣，非虚言也。顾瞻左右，山椒之上，有垣若颓基焉。沿溪亘岭，东西无极，疑赵武灵王之所筑也。芒⼲⽔又西南，径云中城北，⽩道中溪⽔注之，⽔发源武川北塞中，其⽔南流，径武川镇城。城以景明中筑，以御北狄矣。其⽔西南流，历⾕，径魏帝行宮东。世谓之阿计头殿。宮城在⽩道岭北⾩上，其城圆角而不方，四门列观，城內惟台殿而已。其⽔又西南历中溪，出山西南流，于云中城北，南注芒⼲⽔。芒⼲⽔又西，塞⽔出怀朔镇东北芒中，南流径广德殿西山下。余以太和十八年，从⾼祖北巡，届于

山之讲武台，台之东，有⾼祖《讲武碑》，碑文是中书郞⾼聪之辞也。自台西出南上山，山无树木，惟童⾩耳，即广德殿所在也。其殿四注两夏，堂字绮井，图画奇禽异兽之象。殿之西北，使得焜煌堂，雕楹镂桷，取状古之温室也。其时，帝幸龙荒，游鸾朔北。南秦王仇池杨难当舍著委诚，重译拜阙，陛见之所也。故殿以广德为名。魏太平真君三年，刻石树碑，勒宣时事，碑颂云：肃清帝道，振慑四荒。有蛮有戎，自彼氏羌，无思不服，重译稽颗。恂恂南秦，敛敛推亡，峨峨广德，奕奕焜煌。侍中、司徒东郡公崔浩之辞也。碑

题宣城公李孝伯、尚书卢逻等从巨姓名，若新镂焉。其⽔历⾕南出山，西南⼊芒⼲⽔。芒⼲⽔又西南注沙陵湖，湖⽔西南⼊于河。河⽔南⼊桢陵县西北，缘胡山，历沙南县东北，两山、二县之间而出。余以太和中为尚书郞，从⾼祖北巡，亲所径涉。县在山南，王莽之槙陆也，北去云中城一百二十里。县南六十许里。有东、西大山，山西枕河，河⽔南流，脉⽔寻《经》，殊乖川去之次，似非关究也。

　　又南过⾚城东，又南过定襄桐过县西，定襄郡，汉⾼帝六年置，王莽之得降也。桐过县，王莽更名椅桐者也。河⽔于二县之间，济有君子之名。皇魏桓帝十一年，西幸榆中，东行代地，洛

大贾，赍金货随帝后行，夜

失道，往投津长曰：子封送之。渡河，贾人卒死，津长埋之。其子寻求⽗丧，发冢举尸，资囊一无所损。其子悉以金与之，津长不受。事闻于帝，帝曰：君子也。即名其津为君子济。济在云中城西南二百余里。河⽔又东南，左合一⽔，⽔出契吴东山，西径故里南，北俗谓之契吴亭。其⽔又西流注于河。河⽔又南，树颓⽔注之，⽔出东山西南流，右合中陵川⽔，⽔出中陵县西南山下，北俗谓之大浴真山，⽔亦取名焉。东北流，径中陵县故城东，北俗谓之北右突城。王莽之遮害也。《十三州志》曰：善无县南七十五里有中陵县，世祖建武二十五年置。其⽔又西北，右合一⽔，⽔出东山，北俗谓之贷敢山，⽔又受名焉。其⽔西北流，注于中陵⽔。中陵⽔又西北流，径善无县故城西。王莽之

馆也。《十三州志》曰：旧定襄郡治。《地理志》，雁门郡治。其⽔又西北流，右会一⽔。⽔出东山下，北俗谓之吐文⽔，山又取名焉。北流径锄亭南，又西流径土壁亭南，西出峡，左⼊中陵⽔，中陵⽔又北分为二⽔，一⽔东北流，谓之沃⽔。又东径沃

县故城南，北俗谓之可不埿城，王莽之敬

也。又东北径沃

城东，又东合可不埿⽔，⽔出东南六十里山下，西北流注沃⽔。沃⽔又东，径参合县南。魏因参合陉以即名也。北俗谓之仓鹤陉。道出其中，亦谓之参合口。陉在县之西北，即《燕书》所谓太子宝自河西还师参合，三军奔溃，即是处也。魏立县以隶凉城郡，西去沃

县故城二十里。县北十里，有都尉城。《地理志》曰：沃

县西部都尉治者也。北俗谓之阿养城。其⽔又东合一⽔，⽔出县东南六十里山下，北俗谓之灾⾖浑⽔。西北流，注于沃⽔。沃⽔又东北流，注盐池。《地理志》曰：盐泽在东北者也。今盐池西南去沃

县故城六十五里，池⽔徵渟，渊而不流，东西三十里，南北二十里。池北七里，即凉城郡治。池西有旧城，俗谓之凉城也，郡取名焉。《地理志》曰：泽有长丞。此城即长丞所治也。城西三里有小⾩，⾩下有泉，东南流注池，北俗谓之大⾕北堆，⽔亦受目焉。中陵川⽔自枝津西北流，右合一⽔于连岭北。⽔出沃

县东北山下，北俗谓之乌伏真山，⽔曰诰升袁河。西南流径沃

县，左合中陵川，

流西南与一⽔合，北俗谓之树颓⽔。⽔出东山下，西南流，右合诰升袁⽔，

流西南注，分谓二⽔。左⽔枝分南出，北俗谓之太罗河；右⽔西径故城南，北俗谓之昆新城。其⽔自城西南流，注于河。河⽔又南，大罗⽔注之，⽔源上承树颓河，南流西转，径武州县故城南。《十三州志》曰：武州县在善无城西南百五十里。北俗谓之太罗城，⽔亦藉称焉。其⽔西南流，一⽔注之。⽔导故城西北五十里，南流径城西，北俗名之曰故槃回城。又南流注太罗河。太罗河又西南流，注于河。河⽔又左得湳⽔口。⽔出西河郡美稷县，东南流。《东观记》曰：郭伋，字细侯，为并州牧。前在州，素有恩德，老小相携道路，行部到西河美稷，数百小儿各骑竹马

拜，伋问：儿曹何自远来？曰：闻使君到，喜，故

。伋谢而发去，诸儿复送郭外。问：使君何⽇还？伋计⽇告之。及还，先期一⽇，念小儿，即止野亭，须期至乃往。其⽔又东南流，羌人因⽔以氏之。汉冲帝时，羌湳狐奴归化，盖其渠帅也。其⽔，俗亦谓之为遄波⽔，东南流⼊长城东。咸⽔出长城西咸⾕，东⼊湳⽔。湳⽔又东南，浑波⽔出西北穷⾕，东南流注于湳⽔。湳⽔又东径西河富昌县故城南，王莽之富成也。湳⽔又东流⼊于河。河⽔左合一⽔，出善无县故城西南八十里，其⽔西流，历于吕梁之山，而为吕梁洪。其山岩层岫衍，涧曲崖深，巨石崇竦，壁立千仞，河流

，涛涌波襄，雷渀电怈，震天动地。昔吕梁未辟，河出孟门之上，盖大禹所辟，以通河也。司马彪曰：吕梁在离石县西。今于县西历山寻河，并无过峘，至是乃为河之巨险，即吕梁矣，在离石北以东可二百有余里也。　　又南过西河圁

县东，西河郡，汉武帝元朔四年置，王莽改曰归新。圁⽔出上郡⽩土县圁⾕，东径其县南。《地理志》曰：圁⽔出西，东⼊河。王莽更曰⻩土也。东至长城，与神衔⽔合，⽔出县南神衔山，出峡，东至长城，⼊于圁。圁⽔又东径鸿门县。县，故鸿门亭。《地理风俗记》曰：圁

县西五十里有鸿门亭、天封苑、火井庙，火从地中出。圁⽔又东，梁⽔注之，⽔出西北梁⾕，东南流，注圁⽔。圁⽔又东径圁

县北。汉惠帝五年立，王莽改曰方

矣。又东，桑⾕⽔注之，⽔出西北桑溪，东北流，⼊于圁。圁⽔又东径圁

县南，东流注于河，河⽔又东，端⽔⼊焉。⽔西出号山。《山海经》曰：其木多漆棕，其草多穹穷，是多圁石，端⽔出焉，而东流注于河。河⽔又南，诸次之⽔⼊焉，⽔出上郡诸次山。《山海经》曰：诸次之山，诸次之⽔出焉。是山多木无草，鸟兽莫居，是多象蛇。其⽔东径榆林塞，世又谓之榆林山，即《汉书》所谓榆溪旧塞者也。自溪西去，悉榆柳之薮矣。缘历沙陵，届⻳兹县西北。故谓广长榆也。王恢云：树榆为塞。谓此矣。苏林以为榆中在上郡，非也。案《始皇本纪》，西北逐匈奴，自榆中并河以东。属之

山。然榆中在金城东五十许里，

山在朔方东，以此推之，不得在上郡。《汉书音义》，苏林为失是也。其⽔东⼊长城，小榆⽔合焉。历涧西北，穷⾕其源也。又东合首积⽔，⽔西出首积溪，东注诸次⽔，又东⼊于河。《山海经》曰：诸次之⽔，东流注于河，即此⽔也。，河⽔又南，汤⽔注之。《山海经》曰：⽔出上申之山，上无草木，而多硌石，下多榛楛，汤⽔出焉。东流注于河也。

　　又南离石县西，奢延⽔注之。⽔西出奢延县西南⾚沙⾩，东北流，《山海经》所谓生⽔出孟山者也。郭景纯曰：孟或作明。汉破羌将军段颎破羌于奢延泽，虏走洛川。洛川在南，俗因县土谓之奢延⽔，又谓之朔方⽔矣。东北流，径其县故城南。王莽之奢节也。赫连龙升七年，于是⽔之北，黑⽔之南，遣将作大匠梁公叱⼲阿利改筑大城，名曰统万城。蒸土加功，雉堞虽久，崇墉若新，并造五兵，器锐精利，乃咸百炼，为龙雀大鐶，号曰大夏龙雀。铭其背曰：古之利器，吴，楚湛卢，大夏龙雀，名冠神都，可以怀远，可以柔逋，如风靡草，威服九区。世甚珍之。又铸铜为大鼓，及飞廉、翁仲，铜驼、龙虎，皆以⻩金饰之，列于宮殿之前。则今夏州治也。奢延⽔又东北与温泉合。源西北出沙溪，而东南流注奢延⽔。奢延⽔又东，黑⽔⼊焉。⽔出奢延县黑涧，东南历沙陵，注奢延⽔。奢延⽔又东台

兰⽔。⽔出⻳兹县

兰⾕，东南流注奢延⽔。奢延⽔又东北流与镜波⽔合，⽔源出南琊山南⾕，东北流注于奢延⽔。奢延⽔又东径肤施县，帝原⽔西北出⻳兹县，东南流。县因处⻳兹降胡著称。又东南注奢延⽔。奢延⽔又东，径肤施县南。秦昭王三年置，上郡治。汉⾼祖并三秦，复以为郡。王莽以汉马员为增山连率，归，世祖以为上郡太守。司马彪曰：增山者，上郡之别名也。东⼊五龙山。《地理志》曰：县有五龙山、帝原⽔。自下亦为通称也。历长城东，出于⽩翟之中。又有平⽔，出西北平溪东南⼊奢延⽔。奢延⽔又东，走马⽔注之。⽔出西南长城北

周县故城南桥山，昔二世赐蒙恬死于此。王莽更名上陵畤，山上有⻩帝冢故也。帝崩，惟弓剑存焉，故世称⻩帝仙矣。其⽔东流，昔段颎追羌出桥门至走马⽔，闻羌在奢延泽，即此处也。门，即桥山之长城门也。始皇令太子扶苏与蒙恬筑长城，起自临洮，至于碣石，即是城也。其⽔东北流⼊长城，又东北注奢延⽔。奢延⽔又东，与⽩羊⽔合，其⽔出于西南⽩羊溪，循溪东北，注于奢延⽔。奢延⽔又东⼊于河。《山海经》曰：生⽔东流注于河。河⽔又南，陵⽔注之。⽔出陵川北溪，南径其川，西转⼊河。河⽔又南得离石⽔口，⽔出离石北山，南流径离石县故城西。《史记》云：秦昭王伐赵取离石者也。汉武帝元朔三年，封代共王子刘绾为侯国，后汉西河郡治也。其⽔又南出西转径隔城县故城南。汉武帝元朔三年，封代共王子刘忠为侯国，王莽之慈平亭也。胡俗语讹，尚有千城之称。其⽔西流，注于河也。

　　又南过中

县西，中

县故城在东，东翼汾⽔，隔越重山，不滨于河也。

　　又南过土军县西，吐京郡治，故城，即土军县之故城也，胡、汉译言，音为讹变矣。其城圆长而不方，汉⾼帝十一年，以封武侯宣义为侯国。县有龙泉，出城东南，道左山下，牧马川上多产名驹骏，同滇池天马。其⽔西北流，至其城东南，土军⽔出道左⾼山，西南注之。龙泉⽔又北屈径其城东，西北⼊于河。河⽔又南合契⽔，傍溪东⼊穷⾕，其源也。又南至禄⾕⽔口，⽔源东穷此溪也。河⽔又南得大蛇⽔。发源溪首，西流⼊河。河⽔又南，右纳辱⽔。《山海经》曰：辱⽔出鸟山，其上多桑，其下多楮，

多铁，

多⽟，其⽔东流，注于河。俗谓之秀延⽔。东流得浣⽔口，傍溪西转，穷溪便即浣⽔之源也。辱⽔又东会

⽔西南溪下。

⽔所发，而东北注辱⽔。辱⽔又东南，露跳⽔出西露溪东流，又东北⼊辱⽔，

流注于河。河⽔又南，左合信支⽔，⽔发源东露溪，西流⼊千河。河⽔又南，左会石羊⽔，循溪东人，导源穷⾕，西流注于河。

　　又南过上郡⾼奴县东。

　　域⾕⽔东启荒原，西历长溪，西南⼊于河。河⽔又南合孔溪口。⽔出孔山南，历溪西流，注于河。孔山之上有⽳，如车轮三所，东西相当，相去各二丈许，南北直通，故谓之孔山也。山在蒲城西南三十余里。河⽔又右会区⽔。《山海经。西次四经》之首曰

山，西北百七十里曰申山，其上多⾕、柞，其下多杻、橿，其

多金、⽟，区⽔出焉，而东流注于河。世谓之清⽔，东流⼊上郡长城。径老人山下，又东北流。至老人⾕，傍⽔北出，极溪便得⽔源。清⽔又东得龙尾⽔口，⽔出北地神泉障北山龙尾溪，东北流注清⽔。清⽔又东会三湖⽔，⽔出南山三湖⾕，东北流⼊清⽔。清⽔又东径⾼奴县，合丰林⽔，《地理志》谓之洧⽔也。故言⾼奴县有洧⽔，肥可，⽔上有肥，可接取用之。《博物志》称酒泉延寿县南山出泉⽔，大如筥，注地为沟，⽔有肥如⾁汁，取著器中，始⻩后黑，如凝膏，然极明，与膏无异，膏车及⽔碓缸甚佳，彼方人谓之石漆。⽔肥亦所在有之，非止⾼奴县洧⽔也。项羽以封董翳为翟王，居之三秦，此其一也。汉⾼祖破以县之，王莽之利平矣。民俗语讹，谓之⾼楼城也。丰林川长津泻注，北流会清⽔。清⽔又南，奚⾕⽔注之，⽔西出奚川，东南流⼊清⽔。清⽔又东注于河。河⽔又南，蒲川⽔出石楼山，南径蒲城东。即重耳所奔之处也。又南历蒲子县故城西，今大魏之汾州治。徐广《晋纪》称，刘渊自离石南移蒲子者也。阚駰曰：蒲城在西北，汉武帝置。其⽔南出，得⻩卢⽔口，⽔东出蒲子城南，东北⼊⾕，极溪便⽔之源也。蒲⽔又南合紫川⽔，⽔东北出紫川⾕，西南合江⽔，江⽔出江⾕，西北⼊紫川⽔。紫川⽔又西北⼊蒲⽔，蒲⽔又西南⼊于河⽔。河⽔又南合黑⽔，⽔出定

县西山，二源奇发，同泻一壑，东南流径其县北，又东南流，右合定⽔，俗谓之⽩⽔也。⽔西出其县南山定⽔⾕，东径定

县故城南。应劭曰：县在定⽔之

也。定⽔又东注于黑⽔，

流东南⼊于河。

　　译文

　　又往北流过北地郡富平县西边，

　　河畔有两座山峰相对并峙，河⽔就从两山间流出一一这就是上河峡，世人称为青山峡。河⽔穿过山峡北流，往东分出一条支流。河⽔又往北流经富平县旧城西边，秦时设置北部都尉，治所就在这座县城。王莽称郡为威戎，县名持武。建武年间（25 - 57 ) ，曹凤，字仲理，当了北地太守，他施政教化成绩特别出⾊，因此在九里⾕⾼冈亭有⻩龙出现。龙角长三尺，龙⾝耝十围，尾长．十余丈。皇帝嘉奖他，赏赐丝绸百匹，把傣禄增加到中二千石。河⽔又北流，河中洲上有个薄骨律镇城，就是赫连

的果城。直到今天，洲上还有桑树和果树林残留下来。但薄骨律一名来自戎族地区，城名语义却无从查考。访问当地老人，都说据前辈博闻广识的人士相传：赫连时候有一匹骏马死在这里，取骏马的⽑⾊为城名，称为⽩口

，音讹为“薄骨律”相沿至今不改，不知是否如此。河⽔又流经典农城东边，世人称为胡城。又往北流经上河城东边，世人称为汉城。薛攒说：上河在西河富平县，就是此城。冯参当上河典农都尉时，治所就在这里。河⽔又往北流经典农城东边，俗称吕城，也是冯参的驻地，在这里管理农民。河⽔又往东北流过廉县老城东边，就是王莽的西河亭。《地理志》说：卑移山在西北。河⽔又北流，与支流相汇合。这条支流上流承接大河，往东北流经富平城，随处分⽔灌溉田园，北梳注⼊河⽔，但今天已经无⽔了。《尔雅》说：渗，反回重新流⼊的意思，是说河⽔决口溢出后重又流⼊。河⽔有撇⽔，正像汉⽔有潜⽔一样。河⽔又往东北流经浑怀障西边，按《地理志》，这是浑怀都尉在塞外的治所。太和（227 ？ 233 ）初年，平定了三齐，把历下的百姓迁到这里来居住，因而有了历城这地名，这里南距北地三百里。河⽔又往东北流经石崖山西边，山离北地五百里。山间的岩石上，有天然形成的纹理，形状都像虎和马，轮廓分明，像是画成一般，所以又叫画石山。

　　又往北流过朔方郡临戎县西边，

　　河⽔往东北流经三封县老城东边。三封县置于汉武帝元狩三年（前120 ）。《十三州志》说：三封县在临戎县西一百四十里。河⽔又往北流经临戎县老城西边。临戎县置于元朔五年（前124 ) ，原来是朔方郡的治所，王莽称为推武。河⽔又往北流，有一条支渠往东分出，东经沃野县老城南边，分⽔口叫铜口。沃野县建立于汉武帝元狩二年（前120 ) ，就是王莽的绥武。支渠引⽔东流来灌溉田亩，所谓引⽔流通，全在我们自己的智慧，这话真不错。河⽔又折向北方，成为南河分出。河⽔又北流，在魔浑县老城东往西分流溢出。汉武帝元朔二年（前127 ）开拓朔方郡，县城就是西部都尉治所。那里有一条路，从县城西北通出

鹿塞。王莽把郡名改为沟搜，县名改为极武。河⽔溢出后积聚成屠申泽，这片沼泽东西广达一百二十里。《地理志》说：屠申泽在县东，指的就是此泽。阐胭则称为廊浑泽。

　　从县北转弯东流，河⽔又转弯东流，这就是北河。汉武帝元朔二年，大将军卫青越过梓岭，在北河造桥。北河往东流经⾼网南边。《史记》载，赵武灵王采用胡人服装以后，从代沿着

山脚下直到⾼网，都建了要塞。山下有长城，长城旁边，连绵的山脉⾼揷云天，中间有个：断口，在两岸巍然耸立，多有云雾缭绕，望去就像宮胭似的，以形状取名，所以叫⾼网。从⾼网往北去荒中，胭口有一座城，跨山构筑，称为⾼胭戍。从古代直到今天，常在城內驻扎重兵守卫，以守备边塞的要道。汉朝元朔四年（前125 ) ，卫青率领了十万大军，在⾼网打败了右贤王，就是这地方。河⽔又往东流经临河县旧城北边。汉武帝元朔三年，把这里封给代恭王的儿子刘贤，立为侯国；这就是王莽的监河。

　　到河目县西边，河⽔从临河县往东流经

山南麓。《汉书注》说：

山在河北。指的就是这座山。河⽔往东流过石迹⾩西边。这座小山上的岩石，碎裂后露出的斑纹都有马、鹿的蹄痕，因而得名。河⽔转弯南流，从河目县旧城流过，县城在北假地带。北假是个地名，从⾼网以东，沿河在两岸连山之间，直到

山以远一带地方，都叫北假。《史记》说：秦派蒙恬率领十万人马，北上攻打胡人，渡河夺取了⾼网，把守住

山的北假。北河又南流，与南河汇合。南河上游承接西河，往东流经临戎县老城北边，又往东流经临河县南一边，又往东流过广牧县老城北边。老城是东部都尉治所，就是王莽的盐官。南河流了二百里左右路程，往东与河⽔相汇合。河⽔又往南流过马

山西边。《汉书音义》说：

山在河北，

山在河南。说的就是这座山。但据实地核查，

山却不在河南。《史记音义》说：五原安

县北有马

山。现在山在县北，却说是在河南，这又是存疑造成的错误。我按南河、北河以及安

县以南，都是沙丘，没有其他特别的山，所以《广志》说：朔方郡北部有流沙七处，却没有与此相当的山，这是《音义》、《广志》的偏见。说

山在河⽔东南，倒还差不多。河⽔又往东南流经朔方县旧城东北。《诗》说：在那朔方筑城，说的就是这地方。汉元朔二年（前127 ) 大将军卫青把河南那片地方立为朔方郡，派校尉苏建去筑朔方城，就是此城。王莽则称为武符。按《地理志》说：金连盐泽、青盐泽都在县南。又按《魏土地记》说：县里有个大盐池，池里的盐颗粒耝大而⾊泽青⽩，名叫青盐，又叫戎盐，可⼊药。汉时设置典盐官。大盐池离平城宮一千二百里，在新秦一带。服虔说：新秦是地名，在北面方圆千里。如淳说：在长安以北，朔方以南。薛攒说：秦驱逐了匈奴，把河南一带纳⼊版图，并迁了一些百姓过去，以充实人口，称为新秦。

　　折向南方，流过五原都西安

县南边，河⽔从朔方向东转弯，从渠搜县老城北边流过。按《地理志》，朔方有渠搜县，是中部都尉治所，就是王莽的沟搜亭。《礼- 三朝记》说：北方开发渠搜，南方安抚

趾。这里把北方与南方相对并举，这也就是《禹贡》里所说的析支、渠搜。河⽔又往东流经西安

县老城南边，王莽改名为漳安。河⽔又往东流经田辟城南边。《地理志》说：这是旧时的西部都尉治所。

　　折向东方，流过九原县南边，河⽔又往东流经成宜县老城南边，王莽改名为艾虏。河⽔又往东流经原亭城南边。阐胭《十三州志》说：这是中部都尉治所。河⽔又往东流经宜梁县旧城南边。阐驹说：在五原西南六十里，现在人们称为石崖城。河⽔又往东流经稠

城南边，这就是东部都尉治所；又从河

县旧城北边流过，又往东流经九原县旧城南边，秦始皇设置九原郡，治所就在这里；汉武帝元朔二年（前12 年），改名为五原，也就是王莽的获降郡成平县。老城西北与一城相对，大概是五原县老城，也就是王莽的填河亭。《竹书纪年》：魏襄王十七年（前302 ) ，邯郸朝廷命令吏大夫的奴仆迁居到九原，又命令将军大夫的嫡子和驻防边境的官吏，都穿上胡人的服装。老城南对长河，北依连山。秦始皇驱逐了匈奴，傍着河⽔东岸修筑保垒，与

山连成一线，成为河上的要塞。徐广《史记音义》说：

山在五原以北。指的就是此山。秦始皇三十三年（前214 ) ，起自临挑，东到辽海，西傍

山，兴工修筑长城，又去南方开拓南越。民佚⽩天戒备，夜间开工，劳瘁不堪，怨声载道。所以杨泉《物理论》说：秦始皇派蒙恬修筑长城，到处躺満了死尸。民歌说：生儿你别去抚养，生女你喂她成长。你没看见长城下，遍地是尸骨纵横！百姓的怨恨痛苦，已经到了这地步J 蒙恬临死时说：从临挑开始直到辽东，筑城挖壕万余里，不可能不橱断地脉，这本来就该办死罪一了！

　　又往东流过临沃县南边，庙沃就是王莽的振武。河⽔又东流，分出一条支流。河⽔又东流，石门⽔往南注⼊。石门⽔发源于石门山。《地理志》说：发源于北方的石门障，说的就是这座山。从石门障往西北走．就到光禄城。甘露三年（前51 ) ，呼韩琊单于回国，诏令派遣长乐卫尉⾼昌侯董忠、车骑都尉韩昌等，率领骑兵一万六千名，护送单于去幕南镇守光禄城。光禄城是光禄大夫徐自为所筑，因而得了光禄之名。光禄城东北，就是怀朔镇城。⽔从石门障往东南流，从临沃城东边流过，往东南注⼊河⽔。河⽔又往东流经稠

县老城南边，就是王莽的固

。《地理志》说：从县北发源于石门障。河⽔冲塌了它的西南角，又往东南流，有支流注⼊。这条支流上口在临沃县承接大河，往东奔流了七十里，灌溉着北岸南北二十里间的田亩，注⼊河⽔。河⽔又往东流经塞泉城南边，往东流去。又往东流过云中郡祯陵县南边，又往东流过沙南县北边，从县东折向南流，经过沙陵县西边，

　　大河往东流经咸

县旧城南边，就是王莽的贵武。河⽔曲折地奔流，⽩渠⽔注⼊。⽩渠⽔发源于塞外，往西流过定襄武进县旧城北边。武进县是西部都尉治所，王莽改名为伐蛮，世祖建武年间立为侯国，封给赵虑。⽩渠⽔往西北流经成乐城北边。《郡国志》说：成乐，原属定襄。《魏土地记》说：云中城东八十里有成乐城，现在是云中郡治所，又名石卢城。⽩渠⽔又往西流经魏云中宮南。《魏土地记》说：云中宮在云中县老城东四十里。⽩渠⽔又往西南流经云中老城南边，这是旧时赵国地方。《虞氏记》说：赵武侯从五原河曲开始筑长城，东端直到

山。又在河西建造大城，一边崩塌，没有筑成，于是在

山河曲，另卜新址，向神祈祷。⽩天见有一群天鹅在云中翱翔，整天盘旋不去，下面现出大片亮光。武侯说：天鹅莫非是为我而来的吗？于是就在那里筑城，这就是今天的云中城。秦始皇十三年（前234 ) ，设置云中都，王莽改郡名为受降，县名叫远服。⽩渠⽔又往西北流经沙陵县老城南边，这就是王莽的希恩县。渠⽔往西注⼊沙陵湖。还有一条芒⼲⽔，发源于塞外，往南流经钟山，就是

山。从前郞中侯应对汉朝皇帝说：

山东西千余里，可说是单于的园林。自从孝武帝出兵，在漠北争夺这片地方，匈奴失去了

山，经过那里没有不痛哭的。他说的就是这条山脉。渠⽔往西南流经武皋县，就是王莽的永武；又往南流过原

县老城西边，又往西南与武泉⽔汇合。武泉⽔发源于东方的武泉县老城西南。武泉县就是王莽的顺泉。武泉⽔往南流，又折向西边，流经北舆县老城南边。按《地理志》，五原有个南舆县，就是王莽的南利，所以这里加北字，叫北舆，旧时原是中部都尉治所。《十三州志》说：广陵有舆县，所以这里加北字，叫J 匕舆，但两地相距太远，恐怕是不会以南北方位来区别地名的。武泉⽔又往西南注⼊芒⼲⽔。芒⼲⽔又往西南流，从⽩道南⾕口流过，右边有一座城，傍着长城，背靠山岭，前临沼泽，叫⽩道城。从城北出去，有一道⾼坡，叫做⽩道岭。沿路有个土洞，洞中有泉⽔涌出，永远汲不完。我常读《琴

》，看到《琴慎相和雅歌录》，有“饮马长城窟”的诗句。待到走了这条路，追想起古时的事，才知道写得非常确切，并非虚言。回头眺望左右两边，山顶上有一道像是塌毁的城墙废址，沿着溪流和山岭蜿蜒伸展，东西都看不到尽头，想来可能就是赵武灵王所筑。芒⼲⽔又往西南流过云中城北边，有⽩道中溪⽔注⼊。溪⽔发源于武川以北的边塞，往南流经武川镇城，这座城是景明年间（500 - 503 ）为防御北狄而筑。⽔往西南流，穿过峡⾕，流过魏帝行宮东边，世人称为阿计头殿。宮城在⽩道岭北边的山上，城角建成圆形，不是方方正正的；四座城门上⾼筑城楼，城內只有⾼台殿宇而已。⽔又往西南流过中溪，出山后往西南流，在云中城以北往南注⼊芒⼲⽔。芒⼲⽔又西流，塞⽔发源于怀朔镇东北的芒中，往南流经广德殿西山下。我在太和十八年（494 ）随从⾼祖到北方巡察，到了

山的讲武台。台的东边有⾼祖《讲武碑》，碑文是中书郞⾼聪的手笔。从台西出去，往南登山，山上没有树木，只是一座光山而已，广德殿就在那里。殿宇四面披檐，两边有廊，厅堂內和藻井上都描绘奇禽异兽。宮殿西北是馄煌堂，楹柱方椽都精雕细琢，模仿古时的温室殿。当时⾼祖莺驾临幸朔北荒漠的边区，南秦王仇池杨难当撤去藩国称号前来投诚归顺，通过翻译来朝拜⾼祖，这就是他觑见的地方，所以取名广德殿。魏太平真君三年（442 ）刻石立碑，颂扬当时这件史事，碑文的颂词说：清除国內的祸害，威慑四境的边疆。无论是蛮戎各族，直到那西方的氏羌，无人不心悦诚服，携带翻译前来拜望。南秦恭顺地俯首听命，敬畏地纳土请降。巍峨的广德殿，壮丽的馄煌堂！这是侍中、司徒、东郡公崔浩的手笔。碑的背面题着宣城公李孝伯、尚书卢遐等随从大臣的姓名，仿佛新刻的一样。塞⽔经过山⾕南端出山，往西南注⼊芒⼲⽔。芒⼲⽔又往西南流，注⼊沙陵湖，湖⽔往西南注⼊大河。河⽔往- 南流进祯陵县西北，沿着胡山，流经沙南县东北，从二县的两山之间流出。我在太和年间当尚书郞，随从⾼祖到北方巡察，那一带是我亲⾝经历过的地方。县城在山南，就是王莽的棋陆，北距云中城一百二十里。县南六十里左右，有两座大山东西对峙，山的西边临河，河⽔往南流。按照⽔脉来核对经文，其中记述川流经过之地，次序却颇不相符，似乎是风马牛不相及的。又往南流过⾚城东边，又往南流过定襄郡桐过县西边，定襄郡是在汉⾼帝六年（前201 ）设置，就是王莽的得降。桐过县，王莽改名为椅桐。河⽔在二县中间的一段，有个渡口叫君嚼子济。皇魏桓帝十一年，皇上西行到榆中视察，往东去代郡各地巡行。洛

有个大商人带了钱币货物跟在后面，夜间

了路，去投宿于渡口津长处。津长名叫子封，送他过河。不料商人暴病而死，津长把他埋葬了。商人的儿子来寻⽗亲的遗体，掘开坟墓，抬出尸体，所带的行李财货丝毫没有损失。商人的儿子把所有的金银都赠送给津长，津长却不接受。这件事传到皇帝那边，皇帝说：真是一位君子！于是就把渡口取名为君子济。渡头在云中城西南二百余里。河⽔又往东南流，在左边汇合了一条⽔。这条⽔发源于契吴的东山，往西流经旧时乡里的南边，北方俗称契吴亭。⽔又西流，注⼊河⽔。河⽔又南流，有树颓⽔注⼊。树颓⽔发源于东山，往西南流，右边汇合中陵川⽔。川⽔发源于中陵县西南山下，北方俗称大浴真山，⽔也叫大浴真⽔，往东北流经中陵县老城东边，北方俗称北右突城，就是王莽的遮害。《十三州志》说：善无县南七十五里有中陵县，世祖建武二十五年（49 ）置。川⽔又往西北流，右边汇合了一条⽔，这条⽔发源于东山，北方俗称贷敢山，⽔也叫贷敢⽔。⽔往西北流，注⼊中陵⽔。中陵⽔又往西北流经善无县老城西边，就是王莽的

馆。《十三州志》说：这是旧时定襄郡的治所，按《地理志》，是雁门郡的治所。⽔又往西北流，右边汇合了一条⽔。这条⽔发源于东山脚下，北方俗称吐文⽔，山也叫吐文山。⽔往北流经锄亭南边，又往西流经土壁亭南边，西流出峡，在左边注⼊中陵⽔。中陵⽔又北流，分成两条，一条往东北流，叫沃⽔；又往东流经沃

县老城南边，北方俗称可不堡城，就是王莽的敬

。又往东北流经沃

城东边，又往东与可不堡⽔汇合。这条⽔发源于东南六十里的山下，往西北流，注⼊沃⽔。沃⽔又往东流经参合县南边。参合县是魏国依参合隆而命名的，北方俗称仓鹤隆，有路从中间通过，那地方也叫参合口。这个山口在县城西北，《燕书》中所谓太子宝从河西领兵回到参合，三军溃散奔逃，说的就是这地方。魏国立为县，隶属于凉城郡，西距沃

县老城二十里。县城北面十里，有个都尉城。《地理志》说：这是沃

县西部都尉治所。北方俗称阿养城。沃⽔又东流，汇合了一条⽔，这条⽔发源于县城东南六十里的山下，北方俗称灾⾖浑⽔，往西北流，注⼊沃⽔。沃⽔又往东北流，注⼊盐池。《地理志》说：盐泽在东北。指的就是盐池。现在盐池西南距沃

县老城六十五里，池⽔澄清宁静，渊深不流，东西长三十里，南北二十里。池北七里就是凉城郡治；池西有一座旧城，俗称凉城，郡也按此城取名。《地理志》说：盐泽有长、尽等官，凉城就是他们的治所。城西三里有小山，山下有泉⽔，往东南流注⼊池中。这座小山北方俗称大⾕北堆，⽔也因山而取名。中陵川⽔从支流分出处往西北流，右边在连岭北边汇合了一条⽔。这条⽔发源于沃

县东北山下，北方俗称乌伏真山，⽔叫浩升袁河，往西南流经沃

县，在左边与中陵川汇合，往西南

流，汇合了一条⽔，北方俗称树颓⽔。树颓⽔发源于东山下，往西南流，在右边与浩升袁⽔汇合，

流向西南奔去，分为两条：左边那条分支往南流，北方俗称太罗河；右边那条往西流经老城南面，北方俗称昆新城，⽔从城边往西南流，注⼊大河。河⽔又南流，有太罗⽔注⼊。太罗⽔上源承接树颓河，往南流，向西转弯，流过武州县老城南边。《十三州志》说：武州县在善无城西南一百五十里，北方俗称太罗城，⽔也依城命名。太罗⽔往西南流，有一条⽔注⼊，这条⽔从老城西北五十里流来，往南流经老城西，北方俗称故架回城，又南流注⼊太罗河。太罗河又往西南流，注⼊大河。河⽔又在左边流到浦⽔口，浦⽔发源于西河郡美樱县，往东南流。《东观记》说：郭极，字细侯，当并州牧。先前在州任职时，平时对百姓有恩德，因此老老小小手拉着手在路上

接他。他到西河美樱巡察时，有儿百个小孩跨着竹马来

接拜见他。郭极间道：你们为什么老远来到这里？孩子们说：听说您来了，我们很⾼兴，所以来

接您。郭极向他们道谢后，就打发他们回去，孩子们又送他到城外，问道：您哪一天回来呀？郭极估算了一下，就把⽇期告诉他们。但回来时却早了一天，想到了孩子们，他就在野亭里留宿，待到约定的⽇子才走。⽔又往东南流，羌人都以⽔为姓氏。汉冲帝时，羌人浦狐奴归化于汉，他就是羌人的头目。这条⽔民间也称为遗波⽔，往东南流进长城东边。咸⽔发源于长城西边的咸⾕，东流注⼊浦⽔。浦⽔又往东南流，浑波⽔发源于西北方的穷⾕，往东南流注⼊浦⽔。浦⽔又往东流经西河富昌县老城南边，就是王莽的富成。浦⽔又东流，注⼊大河。河⽔在左边汇合了一条⽔，这条⽔发源于善无县老城西南八十里。⽔往西流，经吕梁之山，称为吕梁洪。吕梁山岩石层沓，山⾕低平，山涧弯弯曲曲，崖岸又⾼又深；⾼耸的巨岩陡峭千丈，河流冲

，波涛汹涌，势如雷电，轰隆之声震天动地。从前吕梁没有开凿时，河⽔从孟门流出来，大禹凿通这里来疏导河⽔。司马彪说：吕梁在离石县以西。今天在县西爬山越岭探寻河⽔，都看不到有什么阻障，到了这里才成为河上重大的险地。这就是吕梁，在离石北方偏东约二百余里。又往南流过西河郡固

县东边，

　　西河郡设置于汉武帝元朔四年（前125 ) ，王莽改名为归新。固⽔发源于上郡⽩土县的固⾕，往东流过县南。《地理志》说：固⽔发源于西方，东流⼊河。⽩土县，王莽改名为⻩土。固⽔往东流到长城，与神衔⽔汇合。神衔⽔发源于县南的神衔山，出峡后往东流到长城，注⼊固⽔。固⽔又往东流经鸿门县，就是旧时的鸿门亭。《地理风俗记》说：固

县西五十里有鸿门亭、天封苑、火井庙，那里有火从地下冒出。固⽔又东流，梁⽔注⼊。梁⽔发源于西北方的梁⾕，往东南流，注⼊固⽔。固⽔又往东流经固

县北边。固

县是汉惠帝五年（前190 ）所立，王莽改名为方

。又东流，桑⾕⽔注⼊。桑⾕⽔发源于西北方的桑溪，往东北流，注⼊固⽔。固⽔又往东流经囿

县南边，东流注⼊河⽔。河⽔又东流，有端⽔注⼊。端⽔发源于西方的号山。《山海经》说：山上的树大多是漆棕，草大多是芍劳，又多怜石，端⽔就发源在这里，东流注⼊河⽔。河⽔又南流，有诸次之⽔注⼊。这条⽔发源于上郡的诸次之山。《山海经》说：诸次之山是诸次之⽔的发源地。山上多树无草，没有鸟兽栖息，但大象和蛇却很多。⽔往东流经榆林塞，世人又称为榆林山，就是《汉书》所谓榆溪旧塞。从这条溪流往西走，都是长満榆树和柳树的泽地，沿着沙陵一直延展到⻳兹县西北，所以叫广长榆。王恢说：种植榆树作为屏障。就是指这地方。

　　苏林认为榆中在上郡，其实不是。按照《始皇本纪》，在西北驱逐了匈奴，从榆中沿着河⽔以东，与

山相连。但榆中在金城以东五十里左右，

山则在朔方以东，照此推断，榆中是不可能在上郡的了。《汉书音义》以为苏林是弄错了，这话说得不错。诸次之⽔往东流进长城，与小榆⽔汇合。沿着溪涧往西北走，到了山⾕尽头就是它的源头了。又往东流与首积⽔汇合。首积⽔发源于首积溪，往东注⼊诸次⽔，又往东流，注⼊河⽔。《山海经》说：诸次之⽔东流注⼊河⽔，说的就是这条⽔。河⽔又南流，汤⽔注⼊。《山海经》说：汤⽔发源于上申之山，山上没有草木，却多大石，下面

树和楷树却很多，汤⽔就发源在这里，东流注⼊河⽔。又往南流过离石县西边，

　　奢延⽔在这里注⼊河⽔。奢延⽔发源于奢延县西南的⾚沙⾩，往东北流。《山海经》说生⽔发源于孟山，就指这条⽔。郭景纯说：孟字也有写作明字的。汉时破羌将军段顺在奢延泽击溃羌人，羌人都逃往洛川。洛川在南，民间因此⽔流经县境，就叫它奢延⽔，又叫朔方⽔。⽔往东北流经旧县城南边，这就是王莽的奢节石赫连

龙升七年，派遣将作大匠梁公叱⼲阿利在此⽔以北、黑⽔以南改筑了一座大城，名叫统万城。城以蒸过的泥土精工修筑，非常坚固，虽然年代已久，但⾼城难谍仍像新的一样。又制造了各种兵器，千锤百炼，弄得都是锋利精良。又制了一把宝刀，装上雕着龙雀的大环，号称大夏龙雀。刀背上刻的铭文说：古代最锋利的兵器，吴楚宝剑号称湛卢；今⽇又有大夏龙雀，威名传遍京都。可使远方诸国归顺，可将逃亡者安抚。雄威震慑天下，就像风吹草伏。世人十分珍视这把宝刀。又用铜铸成大鼓、飞廉神兽、铜人、铜驼、龙虎之类，都用⻩金装饰，排列在宮殿前面。这座统万城就是现在夏州的治所。奢延⽔又往东北流，与温泉⽔汇合。⽔源出自西北的沙溪，往东南注⼊奢延⽔。奢延⽔又东流，有黑⽔注⼊。黑⽔源出奢延县的黑涧，往东南流过沙陵，注⼊奢延⽔。奢延⽔又东流，汇合了

兰⽔。

兰⽔发源于⻳兹县

兰⾕，往东南流，注⼊奢延⽔。奢延⽔又往东北流，与镜波⽔汇合。镜波⽔发源于南琊山的南⾕，往东北流，注⼊奢延⽔。奢延⽔又往东流经肤施县，有帝原⽔发源于西北方的⻳兹县，往东南流。这地方因收留过⻳兹国投降的胡人居住，所以得名。⽔又往东南流，注⼊奢延⽔。奢延⽔又东流，从肤施县南边流过。肤施县设于秦昭王三年（前304 ) ，是上郡的治所。汉⾼祖平定了三秦，又立为郡。王莽任命马员为增山连率，王莽失败后，马员归降世祖，世祖仍旧任命他为上郡太守。司马彪说：增山是上郡的别名。奢延⽔往东流进五龙山。《地理志》说：县里有五龙山、帝原⽔，从这里起，下流也通称为帝原⽔。⽔流过长城东边，在⽩翟地区流出。又有平⽔发源于西北方的平溪东南，注⼊奢延⽔。奢延⽔又东流，走马⽔注⼊。走马⽔发源于西南方长城以北的

周县老城南边的桥山，从前秦二世就是在这里

使蒙恬‮杀自‬的。王莽改名为上陵峙，这是因为山上有⻩帝墓的缘故。⻩帝死后，只留下弓和剑，所以世人都说⻩帝升仙了。⽔往东流，从前段颖追击羌人出了桥门，追到走马⽔，听说羌人在奢延泽，就是这地方- 、’所谓门，就是桥山的长城门。秦始皇命令太子扶苏和蒙恬一起筑长城，从1 愉锣胜开始直到竭石，就是这道城。⽔往东北流进长城，又往东北注⼊奢延⽔。奢延⽔又东流，与⽩羊⽔汇合。⽩羊⽔发源于西南的⽩羊溪，顺溪往东北流，注⼊奢延⽔。奢延⽔又东流，注⼊河⽔。《山海经》说：生⽔东流注⼊河⽔。河⽔又南流，陵⽔注⼊。陵⽔发源于陵川的北溪，往南流过平原，折向西边注⼊河⽔。河⽔又往南流到离石⽔口。离石⽔发源于离石北山，往南流经离石县老城西边。《史记》说：秦昭王攻赵，夺取离石。汉武帝元朔三年（前126 ) ，把这里封给代共王的儿子刘给，立为侯国，后汉时是西河郡的治所。⽔又往南流出，折向西边，流过限城县老城南边。汉武帝元朔三年把这里封给代共王的儿子刘忠，立为侯国，就是王莽的慈平亭。胡人因民间语讹，至今还叫它千城。⽔往西流，注⼊河⽔。

　　又往南流过中

县西边，

　　中

县旧城在东边，汾⽔流过城东，与河⽔隔了好几重山，并不濒河。

　　又往南流过土军县西边，

　　土军县是吐京郡的治所，老城也就是土军县的老县城。由于胡语与汉语对译，音变而致讹。城形椭圆而不方正，汉⾼帝十一年（前196 ）把它封给武侯宣义，立为侯国。县里有一釜龙泉。出城往东南方走去，道路左边山下的牧马川出产名马，一分雄骏，就像滇池天马一样。⽔往西北流到老城东南。土军⽔发源于道路左边的⾼山上，往西南注⼊龙泉。龙泉⽔又北转流经城东，往西北注⼊河⽔。河⽔又南流，与契⽔汇合。沿溪边往东进⼊山⾕，到尽头就是⽔源了。又往南流到禄⾕⽔口，⽔源往东在溪流的尽处。河⽔又南流，接纳了大蛇⽔。此⽔发源于溪头，西流注⼊河⽔。河⽔又南流，在右边接纳了辱⽔。《山海经》说：辱⽔发源于鸟山，山上多桑树，山下多褚树，山北多产铁，山南多产⽟。⽔往东流注⼊河⽔，俗称秀延⽔。辱⽔往东流到洗⽔口，沿溪往西转弯，溪流尽头就是烷⽔的源头。辱⽔又东流，与

⽔汇合。西南溪下就是

⽔的发源地，往东北注⼊辱⽔。辱⽔又往东南流，有露跳⽔从西露溪流来，先往东流，又往东北流⼊辱⽔，

流注⼊河⽔。河⽔又南流，在左边汇合信支⽔。信支⽔发源于东露溪，西流汇⼊河⽔。河⽔又南流，在左边汇合石羊⽔，循着溪流往东进山，⽔源出自山⾕尽头，西流注⼊河⽔。

　　又往南流过上郡⾼奴县东边，域⾕⽔从东方的荒原出发，往西流经长溪，往西南注⼊河⽔。河⽔又南流，与孔溪口一条⽔汇合。这条⽔发源于孔山南麓，循溪西流，注⼊河⽔。孔山上有三个洞⽳，大小如车轮，东西两边相距都差不多，约二丈左右，南北穿山直通，所以叫孔山。孔山在蒲城西南三十余里。河⽔又在右边汇合区⽔。《山海经- 西次四经》开头第一列山就是

山，西北一百七十里是申山，山上多长小米和柞树，山下多扭树和僵树，山南多产金⽟，区⽔就发源在这里，东流注⼊河⽔。世人把它叫做清⽔，往东流⼊上郡长城，流经老人山下，又往东北流到老人⾕。沿着⽔边往北走，到了溪流尽头就是⽔源了。清⽔又往东流到龙尾⽔口，龙尾⽔发源于北地神泉障北山的龙尾溪，往东北流，注⼊清⽔。清⽔又东流，汇合了三湖⽔。三湖⽔发源于南山的三湖⾕，往东北流，注⼊清⽔。清⽔又往东流经⾼奴县，汇合了丰林⽔。《地理志》称为淆⽔。所以说⾼奴县有淆⽔，⽔上有油，能燃烧，可以采集起来使用。《博物志》说：酒泉延寿县南山有泉⽔流出，大小有如箩筐，在地上冲出一条⽔沟。⽔上有油，稠腻得像⾁汁一样，舀来放到器皿中，开始时呈⻩⾊，以后就变成黑⾊，好像凝冻的油脂一样，点着后很明亮，和油脂没有芬别。用这种油来漆车和⽔雄上的铁圈极好，当地人称为石漆。⽔上浮油也到处都有，不止⾼奴县清⽔一处。项羽把这地方封给董翁为翟王，让他住在这里，所谓三秦，这就是其中之一。汉⾼祖攻下这地方，设立为县，就是王莽的利平。民间语讹，把它称为⾼楼城。丰林川长流泻注，北流与清⽔汇合。清⽔又南流，奚⾕⽔注⼊。奚⾕⽔发源于西方的奚川，往东南流⼊清⽔。清⽔又东流，注⼊河⽔。河⽔又南流，有蒲川⽔发源于石楼山，南流经过蒲城东边，这就是重耳逃奔的地方。又往南流经蒲子县老城西边，这是当今大魏所属汾州的治所。徐广《晋纪》说：刘渊从离石南迁到蒲子。阐胭说：蒲城在西北，汉武帝所置。蒲川⽔往南流，有⻩卢⽔口。⻩卢⽔发源于东方的蒲子城南边，往东北流⼊⾕，溪流尽头就是⽔源了。蒲⽔又南流，与紫川⽔汇合。紫川⽔发源于东北的紫川⾕，往西南流，汇合了江⽔。江⽔发源于江⾕往西北注⼊紫川⽔。紫川⽔又往西北流，注⼊蒲⽔；蒲⽔又往西南流，注⼊河⽔。河⽔又南流，汇合了黑⽔。黑⽔发源于定

县的西山，两个源头齐发，一同泻⼊一个深渊，往东南流经县北，又往东南流，在右边汇合定⽔，俗称⽩⽔。定⽔发源于该县南山的定⽔⾕，往东流经定

县老城南边。应助说：县城在定⽔北边。定⽔又东流，注⼊黑⽔，

流往东南注⼊河⽔。 wWw.hUpＯXS.ｃＯM

琥珀小说网 > 历史小说 > 水经注作者:郦道元	书号:10185 时间:2017/3/26 字数:19416
上一章　　　卷三　　　下一章　( → )
北过北地富平县西，河侧有两山相对，⽔出其间，即上河峡也，世谓之为青山峡。河⽔历峡北注，枝分东出。河⽔又北径富平县故城西。秦置北部都尉，治县城，王莽名郡为威戎，县曰持武。建武中，曹凤字仲理，为北地太守，政化尤异，⻩龙应于九里⾕⾼冈亭，角长三尺，大十围，梢至十余丈。天子嘉之，赐帛百匹，加秩中二千石。河⽔又北，薄骨律镇城。在河诸上，赫连果城也。桑果余林，仍列洲上。但语出戎方，不究城名。访诸耆旧，咸言故老宿彦云，赫连之世，有骏马死此，取马⾊以为邑号，故目城为⽩口骡韵之谬，遂仍今称，所未详也。河⽔又径典农城东，世谓之胡城。又北径上河城东，世谓之汉城。薛瓒曰：上河在西河富平县，即此也，冯参为上河典农都尉所治也。河⽔又北径典农城东，俗名之为吕城，皆参所屯，以事农旷。河⽔又东北径廉县故城东。王莽之西河亭。《地理志》曰：卑移山在西北。河⽔又北与枝津合。⽔受大河，东北径富平城，所在‮裂分‬，以溉田圃，北流⼊河，今无⽔。《尔雅》曰：灉反⼊。言河决复⼊者也。河之有灉，若汉之有潜也。河⽔又东北径浑怀障西。《地理志》，浑怀都尉治塞外者也。太和初，二齐平，徙历下民居此，遂有历城之名矣。南去北地三百里。河⽔又东北历石崖山西，去北地五百里。山石之上，自然有文，尽若虎马之状，粲然成著，类似图焉，故亦谓之画石山也。　　又北过朔方临戎县西，河⽔东北径三封县故城东。汉武帝元狩三年置。《十三州志》曰：在临戎县西百四十里。河⽔又北径临戎县故城西。元朔五年立，旧朔方郡治，王莽之所谓推武也。河⽔又北，有枝渠东出，谓之铜口，东径沃野县故城南。汉武帝元狩三年立，王莽之绥武也，伎渠东注以溉田，所谓智通在我矣。河⽔又北屈而为南河出焉。河⽔又北迤西溢于窳浑县故城东。汉武帝元朔二年，开朔方郡县，即西部都尉治。有道，自县西北出鹿塞，王莽更郡曰沟搜，县曰极武。其⽔积而为屠申泽，泽东西百二十里。故《地理志》曰：屠申泽在县东。即是泽也。阚駰谓之窳浑泽矣。　　屈从县北东流，河⽔又屈而东流，为北河。汉武帝元朔二年，大将军卫青绝梓岭，梁北河是也。东径⾼阙南。《史记》，赵武灵王既袭胡服，自代并山下，至⾼阙为塞。山下有长城，长城之际，连山刺天，其山中断，两岸双闭，善能云举，望若阙焉。即状表目，故有⾼阙之名也。自闭北出荒中，阙口有城，跨山结局，谓之⾼阙戍。自古迄今，常置重捍，以防塞道。汉元朔四年，卫青将十万人，败右贤王于⾼阙。即此处也。河⽔又东径临河县故城北。汉武帝元朔三年，封代恭王子刘贤为侯国，王莽之监河也。　　至河目县西，河⽔自临河县东径山南。《汉书注》曰：山在河北。指此山也。东流径石迹⾩西。是⾩破石之文，悉有鹿马之迹，故纳斯称焉，南屈径柯目县，在北假中。地名也。自⾼阙以东，夹山带河，山以往，皆北假也。《史记》曰秦使蒙恬将十万人，北击胡，度河取⾼阙据山北假中是也。北河又南合南河。南河上承西河，东径临戎县故城北，又东径临河县南，又东径广牧县故城北。东部都尉治，王莽之盐官也。径流二百许里，东会于河。河⽔又南径马山西。《汉书音义》曰：山在河北，山在河南。谓是山也，而即实不在河南。《史记音义》曰：五原安县北有马山。今山在县北，言山在河南，又传疑之，非也。余案南河、北河及安县以南，悉沙⾩耳，无他异山。故《广志》曰：朔方郡北移沙七所，而无山以拟之，是义、志之僻也，山在河东南则可矣。河⽔又东南径朔方县故城东北，《诗》所谓城彼朔方也。汉元朔二年，大将军卫青取河南地为朔方郡，使校尉苏建筑朔方城，即此城也。王莽以为武符者也。案《地理志》云：金连盐泽、青盐泽并在县南矣。又案《魏土地记》曰：县有大盐池，其盐大而青⽩，名曰青盐。又名戎盐，⼊药分，汉置典盐官。池去平城宮千二百里，在新秦之中。服虔曰：新秦，地名，在北方千里。如淳曰：长安以北，朔方以南也。薛瓒曰：秦逐匈奴，收河南地，徙民以实之，谓之新秦也。　　屈南过五原西安县南，河⽔自朔方东转，径渠搜县故城北。《地理志》，朔方有渠搜县，中部都尉治，王莽之沟搜亭也。《礼三朝记》曰：北发渠搜，南抚趾。此举北对南。《禹贡》之所云析支、渠搜矣。河⽔又东，径西安县故城南，王莽更之曰漳安矣。河⽔又东，径田辟城南。《地理志》曰：故西部都尉治也。屈东过九原县南，河⽔又东径成宜县故城南，王莽更曰文虏也。河⽔又东径原亭城南。阚駰《十三州志》曰：中部都尉治。河⽔又东径宜梁县之故城南。阚駰曰：五原西南六十里，今世谓之石崖城。河⽔又东径稒城南，东部都尉治。又径河县故城北，又东径九原县故城南。秦始皇置九原郡，治此。汉武帝元朔二年，更名五原也。王莽之获降郡、成平县矣。西北接对一城，盖五原县之故城也，王莽之填河亭也。《竹书纪年》，魏襄王十七年，邯郸命吏大夫奴迁于九原，又命将军大夫通子戍吏，皆貉服矣。其城南面长河，北背连山，秦始皇逐匈奴，并河以东，属之山，筑亭障为河上塞。徐广《史记音义》曰：山在五原北。即此山也。始皇三十三年，起自临洮，东暨辽海，西并山，筑长城及开南越地，昼警夜作，民劳怨苦，故杨泉《物理论》曰：秦始皇使蒙恬筑长城，死者相属，民歌曰：生男慎勿举，生女哺用，不见长城下，尸骸相支拄。其冤痛如此矣。蒙恬临死曰：夫起临洮，属辽东，城堑万余里，不能不绝地脉，此固当死也。　　又东过临沃县南，王莽之振武也。河⽔又东，枝津出焉。河⽔又东流，石门⽔南注之，⽔出石门山。《地理志》曰：北出石门障。即此山也。西北趣光禄城。甘露三年，呼韩琊单于还，诏遣长乐卫尉⾼昌侯董忠，车骑都尉韩昌等，将万六千骑，送单于居幕南，保光禄徐自为所筑城也，故城得其名矣。城东北，即怀朔镇城也。其⽔自障东南流，径临沃城东，东南注于河。河⽔又东径稠县故城南，王莽之固也。《地理志》曰：自县北出石门障，河⽔决其西南隅。又东南，枝津注焉，⽔上承大河于临沃县，东流七十里，北溉田，南北二十里，注于河。河⽔又东径塞泉城南而东注。又东过云中桢陵县南，又东过沙南县北，从县东屈南，过沙陵县西，大河东径咸县故城南。王莽之贲武也。河⽔屈而流，⽩渠⽔注之。⽔出塞外，西径定襄武进县故城北。西部都尉治，王莽更曰伐蛮，世祖建武中，封赵虑为侯国也。⽩渠⽔西北径成乐城北。《郡国志》曰：成乐，故属定襄也。《魏土地记》曰：云中城东八十里有成乐城。今云中郡治，一名石卢城也。⽩渠⽔又西径魏云中宮南。《魏土地记》曰：云中宮在云中县故城东四十里。⽩渠⽔又西南径云中故城南。故赵地。《虞氏记》云：赵武侯自五原河曲筑长城，东至山。又于河西造大城，一箱崩不就，乃改卜山河曲而祷焉。昼见群鹄游于云中，徘徊经⽇，见大光在其下。武侯曰：此为我乎？乃即于其处筑城，今云中城是也。秦始皇十三年，立云中郡，王莽更郡曰受降，县曰远服矣。⽩渠⽔又西北径沙陵县故城南，王莽之希恩县也。其⽔西注沙陵湖。又有芒⼲⽔出塞外，南径钟山。山即山。故郞中侯应言于汉口山东西千余里，单于之苑圃也，自孝武出师，攘之于漠北，匈奴失山，过之，未尝不哭。谓此山也。其⽔西南径武皋县，王莽之永武也。又南径原县故城西，又西南与武泉⽔合，其⽔东出武泉县之故城西南，县即王莽之所谓顺泉者也。⽔南流又西屈，径北舆县故城南。按《地理志》，五原有南舆县，王莽之甫利也，故此加北。旧中部都尉治。《十三州志》曰：广陵有舆，故此加北。疑太疏远也。其⽔又西南⼊芒⼲⽔。芒⼲⽔又西南径⽩道南⾕口。有城在右，萦带长城，背山面泽，谓之⽩道城。自城北出有⾼阪，谓之⽩道岭。沿路惟土⽳。出泉，挹之不穷。余每读《琴》见琴慎相和，《雅歌录》云：饮马长城窟。及其跋涉斯途，远怀古事，始知信矣，非虚言也。顾瞻左右，山椒之上，有垣若颓基焉。沿溪亘岭，东西无极，疑赵武灵王之所筑也。芒⼲⽔又西南，径云中城北，⽩道中溪⽔注之，⽔发源武川北塞中，其⽔南流，径武川镇城。城以景明中筑，以御北狄矣。其⽔西南流，历⾕，径魏帝行宮东。世谓之阿计头殿。宮城在⽩道岭北⾩上，其城圆角而不方，四门列观，城內惟台殿而已。其⽔又西南历中溪，出山西南流，于云中城北，南注芒⼲⽔。芒⼲⽔又西，塞⽔出怀朔镇东北芒中，南流径广德殿西山下。余以太和十八年，从⾼祖北巡，届于山之讲武台，台之东，有⾼祖《讲武碑》，碑文是中书郞⾼聪之辞也。自台西出南上山，山无树木，惟童⾩耳，即广德殿所在也。其殿四注两夏，堂字绮井，图画奇禽异兽之象。殿之西北，使得焜煌堂，雕楹镂桷，取状古之温室也。其时，帝幸龙荒，游鸾朔北。南秦王仇池杨难当舍著委诚，重译拜阙，陛见之所也。故殿以广德为名。魏太平真君三年，刻石树碑，勒宣时事，碑颂云：肃清帝道，振慑四荒。有蛮有戎，自彼氏羌，无思不服，重译稽颗。恂恂南秦，敛敛推亡，峨峨广德，奕奕焜煌。侍中、司徒东郡公崔浩之辞也。碑题宣城公李孝伯、尚书卢逻等从巨姓名，若新镂焉。其⽔历⾕南出山，西南⼊芒⼲⽔。芒⼲⽔又西南注沙陵湖，湖⽔西南⼊于河。河⽔南⼊桢陵县西北，缘胡山，历沙南县东北，两山、二县之间而出。余以太和中为尚书郞，从⾼祖北巡，亲所径涉。县在山南，王莽之槙陆也，北去云中城一百二十里。县南六十许里。有东、西大山，山西枕河，河⽔南流，脉⽔寻《经》，殊乖川去之次，似非关究也。　　又南过⾚城东，又南过定襄桐过县西，定襄郡，汉⾼帝六年置，王莽之得降也。桐过县，王莽更名椅桐者也。河⽔于二县之间，济有君子之名。皇魏桓帝十一年，西幸榆中，东行代地，洛大贾，赍金货随帝后行，夜失道，往投津长曰：子封送之。渡河，贾人卒死，津长埋之。其子寻求⽗丧，发冢举尸，资囊一无所损。其子悉以金与之，津长不受。事闻于帝，帝曰：君子也。即名其津为君子济。济在云中城西南二百余里。河⽔又东南，左合一⽔，⽔出契吴东山，西径故里南，北俗谓之契吴亭。其⽔又西流注于河。河⽔又南，树颓⽔注之，⽔出东山西南流，右合中陵川⽔，⽔出中陵县西南山下，北俗谓之大浴真山，⽔亦取名焉。东北流，径中陵县故城东，北俗谓之北右突城。王莽之遮害也。《十三州志》曰：善无县南七十五里有中陵县，世祖建武二十五年置。其⽔又西北，右合一⽔，⽔出东山，北俗谓之贷敢山，⽔又受名焉。其⽔西北流，注于中陵⽔。中陵⽔又西北流，径善无县故城西。王莽之馆也。《十三州志》曰：旧定襄郡治。《地理志》，雁门郡治。其⽔又西北流，右会一⽔。⽔出东山下，北俗谓之吐文⽔，山又取名焉。北流径锄亭南，又西流径土壁亭南，西出峡，左⼊中陵⽔，中陵⽔又北分为二⽔，一⽔东北流，谓之沃⽔。又东径沃县故城南，北俗谓之可不埿城，王莽之敬也。又东北径沃城东，又东合可不埿⽔，⽔出东南六十里山下，西北流注沃⽔。沃⽔又东，径参合县南。魏因参合陉以即名也。北俗谓之仓鹤陉。道出其中，亦谓之参合口。陉在县之西北，即《燕书》所谓太子宝自河西还师参合，三军奔溃，即是处也。魏立县以隶凉城郡，西去沃县故城二十里。县北十里，有都尉城。《地理志》曰：沃县西部都尉治者也。北俗谓之阿养城。其⽔又东合一⽔，⽔出县东南六十里山下，北俗谓之灾⾖浑⽔。西北流，注于沃⽔。沃⽔又东北流，注盐池。《地理志》曰：盐泽在东北者也。今盐池西南去沃县故城六十五里，池⽔徵渟，渊而不流，东西三十里，南北二十里。池北七里，即凉城郡治。池西有旧城，俗谓之凉城也，郡取名焉。《地理志》曰：泽有长丞。此城即长丞所治也。城西三里有小⾩，⾩下有泉，东南流注池，北俗谓之大⾕北堆，⽔亦受目焉。中陵川⽔自枝津西北流，右合一⽔于连岭北。⽔出沃县东北山下，北俗谓之乌伏真山，⽔曰诰升袁河。西南流径沃县，左合中陵川，流西南与一⽔合，北俗谓之树颓⽔。⽔出东山下，西南流，右合诰升袁⽔，流西南注，分谓二⽔。左⽔枝分南出，北俗谓之太罗河；右⽔西径故城南，北俗谓之昆新城。其⽔自城西南流，注于河。河⽔又南，大罗⽔注之，⽔源上承树颓河，南流西转，径武州县故城南。《十三州志》曰：武州县在善无城西南百五十里。北俗谓之太罗城，⽔亦藉称焉。其⽔西南流，一⽔注之。⽔导故城西北五十里，南流径城西，北俗名之曰故槃回城。又南流注太罗河。太罗河又西南流，注于河。河⽔又左得湳⽔口。⽔出西河郡美稷县，东南流。《东观记》曰：郭伋，字细侯，为并州牧。前在州，素有恩德，老小相携道路，行部到西河美稷，数百小儿各骑竹马拜，伋问：儿曹何自远来？曰：闻使君到，喜，故。伋谢而发去，诸儿复送郭外。问：使君何⽇还？伋计⽇告之。及还，先期一⽇，念小儿，即止野亭，须期至乃往。其⽔又东南流，羌人因⽔以氏之。汉冲帝时，羌湳狐奴归化，盖其渠帅也。其⽔，俗亦谓之为遄波⽔，东南流⼊长城东。咸⽔出长城西咸⾕，东⼊湳⽔。湳⽔又东南，浑波⽔出西北穷⾕，东南流注于湳⽔。湳⽔又东径西河富昌县故城南，王莽之富成也。湳⽔又东流⼊于河。河⽔左合一⽔，出善无县故城西南八十里，其⽔西流，历于吕梁之山，而为吕梁洪。其山岩层岫衍，涧曲崖深，巨石崇竦，壁立千仞，河流，涛涌波襄，雷渀电怈，震天动地。昔吕梁未辟，河出孟门之上，盖大禹所辟，以通河也。司马彪曰：吕梁在离石县西。今于县西历山寻河，并无过峘，至是乃为河之巨险，即吕梁矣，在离石北以东可二百有余里也。　　又南过西河圁县东，西河郡，汉武帝元朔四年置，王莽改曰归新。圁⽔出上郡⽩土县圁⾕，东径其县南。《地理志》曰：圁⽔出西，东⼊河。王莽更曰⻩土也。东至长城，与神衔⽔合，⽔出县南神衔山，出峡，东至长城，⼊于圁。圁⽔又东径鸿门县。县，故鸿门亭。《地理风俗记》曰：圁县西五十里有鸿门亭、天封苑、火井庙，火从地中出。圁⽔又东，梁⽔注之，⽔出西北梁⾕，东南流，注圁⽔。圁⽔又东径圁县北。汉惠帝五年立，王莽改曰方矣。又东，桑⾕⽔注之，⽔出西北桑溪，东北流，⼊于圁。圁⽔又东径圁县南，东流注于河，河⽔又东，端⽔⼊焉。⽔西出号山。《山海经》曰：其木多漆棕，其草多穹穷，是多圁石，端⽔出焉，而东流注于河。河⽔又南，诸次之⽔⼊焉，⽔出上郡诸次山。《山海经》曰：诸次之山，诸次之⽔出焉。是山多木无草，鸟兽莫居，是多象蛇。其⽔东径榆林塞，世又谓之榆林山，即《汉书》所谓榆溪旧塞者也。自溪西去，悉榆柳之薮矣。缘历沙陵，届⻳兹县西北。故谓广长榆也。王恢云：树榆为塞。谓此矣。苏林以为榆中在上郡，非也。案《始皇本纪》，西北逐匈奴，自榆中并河以东。属之山。然榆中在金城东五十许里，山在朔方东，以此推之，不得在上郡。《汉书音义》，苏林为失是也。其⽔东⼊长城，小榆⽔合焉。历涧西北，穷⾕其源也。又东合首积⽔，⽔西出首积溪，东注诸次⽔，又东⼊于河。《山海经》曰：诸次之⽔，东流注于河，即此⽔也。，河⽔又南，汤⽔注之。《山海经》曰：⽔出上申之山，上无草木，而多硌石，下多榛楛，汤⽔出焉。东流注于河也。　　又南离石县西，奢延⽔注之。⽔西出奢延县西南⾚沙⾩，东北流，《山海经》所谓生⽔出孟山者也。郭景纯曰：孟或作明。汉破羌将军段颎破羌于奢延泽，虏走洛川。洛川在南，俗因县土谓之奢延⽔，又谓之朔方⽔矣。东北流，径其县故城南。王莽之奢节也。赫连龙升七年，于是⽔之北，黑⽔之南，遣将作大匠梁公叱⼲阿利改筑大城，名曰统万城。蒸土加功，雉堞虽久，崇墉若新，并造五兵，器锐精利，乃咸百炼，为龙雀大鐶，号曰大夏龙雀。铭其背曰：古之利器，吴，楚湛卢，大夏龙雀，名冠神都，可以怀远，可以柔逋，如风靡草，威服九区。世甚珍之。又铸铜为大鼓，及飞廉、翁仲，铜驼、龙虎，皆以⻩金饰之，列于宮殿之前。则今夏州治也。奢延⽔又东北与温泉合。源西北出沙溪，而东南流注奢延⽔。奢延⽔又东，黑⽔⼊焉。⽔出奢延县黑涧，东南历沙陵，注奢延⽔。奢延⽔又东台兰⽔。⽔出⻳兹县兰⾕，东南流注奢延⽔。奢延⽔又东北流与镜波⽔合，⽔源出南琊山南⾕，东北流注于奢延⽔。奢延⽔又东径肤施县，帝原⽔西北出⻳兹县，东南流。县因处⻳兹降胡著称。又东南注奢延⽔。奢延⽔又东，径肤施县南。秦昭王三年置，上郡治。汉⾼祖并三秦，复以为郡。王莽以汉马员为增山连率，归，世祖以为上郡太守。司马彪曰：增山者，上郡之别名也。东⼊五龙山。《地理志》曰：县有五龙山、帝原⽔。自下亦为通称也。历长城东，出于⽩翟之中。又有平⽔，出西北平溪东南⼊奢延⽔。奢延⽔又东，走马⽔注之。⽔出西南长城北周县故城南桥山，昔二世赐蒙恬死于此。王莽更名上陵畤，山上有⻩帝冢故也。帝崩，惟弓剑存焉，故世称⻩帝仙矣。其⽔东流，昔段颎追羌出桥门至走马⽔，闻羌在奢延泽，即此处也。门，即桥山之长城门也。始皇令太子扶苏与蒙恬筑长城，起自临洮，至于碣石，即是城也。其⽔东北流⼊长城，又东北注奢延⽔。奢延⽔又东，与⽩羊⽔合，其⽔出于西南⽩羊溪，循溪东北，注于奢延⽔。奢延⽔又东⼊于河。《山海经》曰：生⽔东流注于河。河⽔又南，陵⽔注之。⽔出陵川北溪，南径其川，西转⼊河。河⽔又南得离石⽔口，⽔出离石北山，南流径离石县故城西。《史记》云：秦昭王伐赵取离石者也。汉武帝元朔三年，封代共王子刘绾为侯国，后汉西河郡治也。其⽔又南出西转径隔城县故城南。汉武帝元朔三年，封代共王子刘忠为侯国，王莽之慈平亭也。胡俗语讹，尚有千城之称。其⽔西流，注于河也。　　又南过中县西，中县故城在东，东翼汾⽔，隔越重山，不滨于河也。　　又南过土军县西，吐京郡治，故城，即土军县之故城也，胡、汉译言，音为讹变矣。其城圆长而不方，汉⾼帝十一年，以封武侯宣义为侯国。县有龙泉，出城东南，道左山下，牧马川上多产名驹骏，同滇池天马。其⽔西北流，至其城东南，土军⽔出道左⾼山，西南注之。龙泉⽔又北屈径其城东，西北⼊于河。河⽔又南合契⽔，傍溪东⼊穷⾕，其源也。又南至禄⾕⽔口，⽔源东穷此溪也。河⽔又南得大蛇⽔。发源溪首，西流⼊河。河⽔又南，右纳辱⽔。《山海经》曰：辱⽔出鸟山，其上多桑，其下多楮，多铁，多⽟，其⽔东流，注于河。俗谓之秀延⽔。东流得浣⽔口，傍溪西转，穷溪便即浣⽔之源也。辱⽔又东会⽔西南溪下。⽔所发，而东北注辱⽔。辱⽔又东南，露跳⽔出西露溪东流，又东北⼊辱⽔，流注于河。河⽔又南，左合信支⽔，⽔发源东露溪，西流⼊千河。河⽔又南，左会石羊⽔，循溪东人，导源穷⾕，西流注于河。　　又南过上郡⾼奴县东。　　域⾕⽔东启荒原，西历长溪，西南⼊于河。河⽔又南合孔溪口。⽔出孔山南，历溪西流，注于河。孔山之上有⽳，如车轮三所，东西相当，相去各二丈许，南北直通，故谓之孔山也。山在蒲城西南三十余里。河⽔又右会区⽔。《山海经。西次四经》之首曰山，西北百七十里曰申山，其上多⾕、柞，其下多杻、橿，其多金、⽟，区⽔出焉，而东流注于河。世谓之清⽔，东流⼊上郡长城。径老人山下，又东北流。至老人⾕，傍⽔北出，极溪便得⽔源。清⽔又东得龙尾⽔口，⽔出北地神泉障北山龙尾溪，东北流注清⽔。清⽔又东会三湖⽔，⽔出南山三湖⾕，东北流⼊清⽔。清⽔又东径⾼奴县，合丰林⽔，《地理志》谓之洧⽔也。故言⾼奴县有洧⽔，肥可，⽔上有肥，可接取用之。《博物志》称酒泉延寿县南山出泉⽔，大如筥，注地为沟，⽔有肥如⾁汁，取著器中，始⻩后黑，如凝膏，然极明，与膏无异，膏车及⽔碓缸甚佳，彼方人谓之石漆。⽔肥亦所在有之，非止⾼奴县洧⽔也。项羽以封董翳为翟王，居之三秦，此其一也。汉⾼祖破以县之，王莽之利平矣。民俗语讹，谓之⾼楼城也。丰林川长津泻注，北流会清⽔。清⽔又南，奚⾕⽔注之，⽔西出奚川，东南流⼊清⽔。清⽔又东注于河。河⽔又南，蒲川⽔出石楼山，南径蒲城东。即重耳所奔之处也。又南历蒲子县故城西，今大魏之汾州治。徐广《晋纪》称，刘渊自离石南移蒲子者也。阚駰曰：蒲城在西北，汉武帝置。其⽔南出，得⻩卢⽔口，⽔东出蒲子城南，东北⼊⾕，极溪便⽔之源也。蒲⽔又南合紫川⽔，⽔东北出紫川⾕，西南合江⽔，江⽔出江⾕，西北⼊紫川⽔。紫川⽔又西北⼊蒲⽔，蒲⽔又西南⼊于河⽔。河⽔又南合黑⽔，⽔出定县西山，二源奇发，同泻一壑，东南流径其县北，又东南流，右合定⽔，俗谓之⽩⽔也。⽔西出其县南山定⽔⾕，东径定县故城南。应劭曰：县在定⽔之也。定⽔又东注于黑⽔，流东南⼊于河。　　译文　　又往北流过北地郡富平县西边，　　河畔有两座山峰相对并峙，河⽔就从两山间流出一一这就是上河峡，世人称为青山峡。河⽔穿过山峡北流，往东分出一条支流。河⽔又往北流经富平县旧城西边，秦时设置北部都尉，治所就在这座县城。王莽称郡为威戎，县名持武。建武年间（25 - 57 ) ，曹凤，字仲理，当了北地太守，他施政教化成绩特别出⾊，因此在九里⾕⾼冈亭有⻩龙出现。龙角长三尺，龙⾝耝十围，尾长．十余丈。皇帝嘉奖他，赏赐丝绸百匹，把傣禄增加到中二千石。河⽔又北流，河中洲上有个薄骨律镇城，就是赫连的果城。直到今天，洲上还有桑树和果树林残留下来。但薄骨律一名来自戎族地区，城名语义却无从查考。访问当地老人，都说据前辈博闻广识的人士相传：赫连时候有一匹骏马死在这里，取骏马的⽑⾊为城名，称为⽩口，音讹为“薄骨律”相沿至今不改，不知是否如此。河⽔又流经典农城东边，世人称为胡城。又往北流经上河城东边，世人称为汉城。薛攒说：上河在西河富平县，就是此城。冯参当上河典农都尉时，治所就在这里。河⽔又往北流经典农城东边，俗称吕城，也是冯参的驻地，在这里管理农民。河⽔又往东北流过廉县老城东边，就是王莽的西河亭。《地理志》说：卑移山在西北。河⽔又北流，与支流相汇合。这条支流上流承接大河，往东北流经富平城，随处分⽔灌溉田园，北梳注⼊河⽔，但今天已经无⽔了。《尔雅》说：渗，反回重新流⼊的意思，是说河⽔决口溢出后重又流⼊。河⽔有撇⽔，正像汉⽔有潜⽔一样。河⽔又往东北流经浑怀障西边，按《地理志》，这是浑怀都尉在塞外的治所。太和（227 ？ 233 ）初年，平定了三齐，把历下的百姓迁到这里来居住，因而有了历城这地名，这里南距北地三百里。河⽔又往东北流经石崖山西边，山离北地五百里。山间的岩石上，有天然形成的纹理，形状都像虎和马，轮廓分明，像是画成一般，所以又叫画石山。　　又往北流过朔方郡临戎县西边，　　河⽔往东北流经三封县老城东边。三封县置于汉武帝元狩三年（前120 ）。《十三州志》说：三封县在临戎县西一百四十里。河⽔又往北流经临戎县老城西边。临戎县置于元朔五年（前124 ) ，原来是朔方郡的治所，王莽称为推武。河⽔又往北流，有一条支渠往东分出，东经沃野县老城南边，分⽔口叫铜口。沃野县建立于汉武帝元狩二年（前120 ) ，就是王莽的绥武。支渠引⽔东流来灌溉田亩，所谓引⽔流通，全在我们自己的智慧，这话真不错。河⽔又折向北方，成为南河分出。河⽔又北流，在魔浑县老城东往西分流溢出。汉武帝元朔二年（前127 ）开拓朔方郡，县城就是西部都尉治所。那里有一条路，从县城西北通出鹿塞。王莽把郡名改为沟搜，县名改为极武。河⽔溢出后积聚成屠申泽，这片沼泽东西广达一百二十里。《地理志》说：屠申泽在县东，指的就是此泽。阐胭则称为廊浑泽。　　从县北转弯东流，河⽔又转弯东流，这就是北河。汉武帝元朔二年，大将军卫青越过梓岭，在北河造桥。北河往东流经⾼网南边。《史记》载，赵武灵王采用胡人服装以后，从代沿着山脚下直到⾼网，都建了要塞。山下有长城，长城旁边，连绵的山脉⾼揷云天，中间有个：断口，在两岸巍然耸立，多有云雾缭绕，望去就像宮胭似的，以形状取名，所以叫⾼网。从⾼网往北去荒中，胭口有一座城，跨山构筑，称为⾼胭戍。从古代直到今天，常在城內驻扎重兵守卫，以守备边塞的要道。汉朝元朔四年（前125 ) ，卫青率领了十万大军，在⾼网打败了右贤王，就是这地方。河⽔又往东流经临河县旧城北边。汉武帝元朔三年，把这里封给代恭王的儿子刘贤，立为侯国；这就是王莽的监河。　　到河目县西边，河⽔从临河县往东流经山南麓。《汉书注》说：山在河北。指的就是这座山。河⽔往东流过石迹⾩西边。这座小山上的岩石，碎裂后露出的斑纹都有马、鹿的蹄痕，因而得名。河⽔转弯南流，从河目县旧城流过，县城在北假地带。北假是个地名，从⾼网以东，沿河在两岸连山之间，直到山以远一带地方，都叫北假。《史记》说：秦派蒙恬率领十万人马，北上攻打胡人，渡河夺取了⾼网，把守住山的北假。北河又南流，与南河汇合。南河上游承接西河，往东流经临戎县老城北边，又往东流经临河县南一边，又往东流过广牧县老城北边。老城是东部都尉治所，就是王莽的盐官。南河流了二百里左右路程，往东与河⽔相汇合。河⽔又往南流过马山西边。《汉书音义》说：山在河北，山在河南。说的就是这座山。但据实地核查，山却不在河南。《史记音义》说：五原安县北有马山。现在山在县北，却说是在河南，这又是存疑造成的错误。我按南河、北河以及安县以南，都是沙丘，没有其他特别的山，所以《广志》说：朔方郡北部有流沙七处，却没有与此相当的山，这是《音义》、《广志》的偏见。说山在河⽔东南，倒还差不多。河⽔又往东南流经朔方县旧城东北。《诗》说：在那朔方筑城，说的就是这地方。汉元朔二年（前127 ) 大将军卫青把河南那片地方立为朔方郡，派校尉苏建去筑朔方城，就是此城。王莽则称为武符。按《地理志》说：金连盐泽、青盐泽都在县南。又按《魏土地记》说：县里有个大盐池，池里的盐颗粒耝大而⾊泽青⽩，名叫青盐，又叫戎盐，可⼊药。汉时设置典盐官。大盐池离平城宮一千二百里，在新秦一带。服虔说：新秦是地名，在北面方圆千里。如淳说：在长安以北，朔方以南。薛攒说：秦驱逐了匈奴，把河南一带纳⼊版图，并迁了一些百姓过去，以充实人口，称为新秦。　　折向南方，流过五原都西安县南边，河⽔从朔方向东转弯，从渠搜县老城北边流过。按《地理志》，朔方有渠搜县，是中部都尉治所，就是王莽的沟搜亭。《礼- 三朝记》说：北方开发渠搜，南方安抚趾。这里把北方与南方相对并举，这也就是《禹贡》里所说的析支、渠搜。河⽔又往东流经西安县老城南边，王莽改名为漳安。河⽔又往东流经田辟城南边。《地理志》说：这是旧时的西部都尉治所。　　折向东方，流过九原县南边，河⽔又往东流经成宜县老城南边，王莽改名为艾虏。河⽔又往东流经原亭城南边。阐胭《十三州志》说：这是中部都尉治所。河⽔又往东流经宜梁县旧城南边。阐驹说：在五原西南六十里，现在人们称为石崖城。河⽔又往东流经稠城南边，这就是东部都尉治所；又从河县旧城北边流过，又往东流经九原县旧城南边，秦始皇设置九原郡，治所就在这里；汉武帝元朔二年（前12 年），改名为五原，也就是王莽的获降郡成平县。老城西北与一城相对，大概是五原县老城，也就是王莽的填河亭。《竹书纪年》：魏襄王十七年（前302 ) ，邯郸朝廷命令吏大夫的奴仆迁居到九原，又命令将军大夫的嫡子和驻防边境的官吏，都穿上胡人的服装。老城南对长河，北依连山。秦始皇驱逐了匈奴，傍着河⽔东岸修筑保垒，与山连成一线，成为河上的要塞。徐广《史记音义》说：山在五原以北。指的就是此山。秦始皇三十三年（前214 ) ，起自临挑，东到辽海，西傍山，兴工修筑长城，又去南方开拓南越。民佚⽩天戒备，夜间开工，劳瘁不堪，怨声载道。所以杨泉《物理论》说：秦始皇派蒙恬修筑长城，到处躺満了死尸。民歌说：生儿你别去抚养，生女你喂她成长。你没看见长城下，遍地是尸骨纵横！百姓的怨恨痛苦，已经到了这地步J 蒙恬临死时说：从临挑开始直到辽东，筑城挖壕万余里，不可能不橱断地脉，这本来就该办死罪一了！　　又往东流过临沃县南边，庙沃就是王莽的振武。河⽔又东流，分出一条支流。河⽔又东流，石门⽔往南注⼊。石门⽔发源于石门山。《地理志》说：发源于北方的石门障，说的就是这座山。从石门障往西北走．就到光禄城。甘露三年（前51 ) ，呼韩琊单于回国，诏令派遣长乐卫尉⾼昌侯董忠、车骑都尉韩昌等，率领骑兵一万六千名，护送单于去幕南镇守光禄城。光禄城是光禄大夫徐自为所筑，因而得了光禄之名。光禄城东北，就是怀朔镇城。⽔从石门障往东南流，从临沃城东边流过，往东南注⼊河⽔。河⽔又往东流经稠县老城南边，就是王莽的固。《地理志》说：从县北发源于石门障。河⽔冲塌了它的西南角，又往东南流，有支流注⼊。这条支流上口在临沃县承接大河，往东奔流了七十里，灌溉着北岸南北二十里间的田亩，注⼊河⽔。河⽔又往东流经塞泉城南边，往东流去。又往东流过云中郡祯陵县南边，又往东流过沙南县北边，从县东折向南流，经过沙陵县西边，　　大河往东流经咸县旧城南边，就是王莽的贵武。河⽔曲折地奔流，⽩渠⽔注⼊。⽩渠⽔发源于塞外，往西流过定襄武进县旧城北边。武进县是西部都尉治所，王莽改名为伐蛮，世祖建武年间立为侯国，封给赵虑。⽩渠⽔往西北流经成乐城北边。《郡国志》说：成乐，原属定襄。《魏土地记》说：云中城东八十里有成乐城，现在是云中郡治所，又名石卢城。⽩渠⽔又往西流经魏云中宮南。《魏土地记》说：云中宮在云中县老城东四十里。⽩渠⽔又往西南流经云中老城南边，这是旧时赵国地方。《虞氏记》说：赵武侯从五原河曲开始筑长城，东端直到山。又在河西建造大城，一边崩塌，没有筑成，于是在山河曲，另卜新址，向神祈祷。⽩天见有一群天鹅在云中翱翔，整天盘旋不去，下面现出大片亮光。武侯说：天鹅莫非是为我而来的吗？于是就在那里筑城，这就是今天的云中城。秦始皇十三年（前234 ) ，设置云中都，王莽改郡名为受降，县名叫远服。⽩渠⽔又往西北流经沙陵县老城南边，这就是王莽的希恩县。渠⽔往西注⼊沙陵湖。还有一条芒⼲⽔，发源于塞外，往南流经钟山，就是山。从前郞中侯应对汉朝皇帝说：山东西千余里，可说是单于的园林。自从孝武帝出兵，在漠北争夺这片地方，匈奴失去了山，经过那里没有不痛哭的。他说的就是这条山脉。渠⽔往西南流经武皋县，就是王莽的永武；又往南流过原县老城西边，又往西南与武泉⽔汇合。武泉⽔发源于东方的武泉县老城西南。武泉县就是王莽的顺泉。武泉⽔往南流，又折向西边，流经北舆县老城南边。按《地理志》，五原有个南舆县，就是王莽的南利，所以这里加北字，叫北舆，旧时原是中部都尉治所。《十三州志》说：广陵有舆县，所以这里加北字，叫J 匕舆，但两地相距太远，恐怕是不会以南北方位来区别地名的。武泉⽔又往西南注⼊芒⼲⽔。芒⼲⽔又往西南流，从⽩道南⾕口流过，右边有一座城，傍着长城，背靠山岭，前临沼泽，叫⽩道城。从城北出去，有一道⾼坡，叫做⽩道岭。沿路有个土洞，洞中有泉⽔涌出，永远汲不完。我常读《琴》，看到《琴慎相和雅歌录》，有“饮马长城窟”的诗句。待到走了这条路，追想起古时的事，才知道写得非常确切，并非虚言。回头眺望左右两边，山顶上有一道像是塌毁的城墙废址，沿着溪流和山岭蜿蜒伸展，东西都看不到尽头，想来可能就是赵武灵王所筑。芒⼲⽔又往西南流过云中城北边，有⽩道中溪⽔注⼊。溪⽔发源于武川以北的边塞，往南流经武川镇城，这座城是景明年间（500 - 503 ）为防御北狄而筑。⽔往西南流，穿过峡⾕，流过魏帝行宮东边，世人称为阿计头殿。宮城在⽩道岭北边的山上，城角建成圆形，不是方方正正的；四座城门上⾼筑城楼，城內只有⾼台殿宇而已。⽔又往西南流过中溪，出山后往西南流，在云中城以北往南注⼊芒⼲⽔。芒⼲⽔又西流，塞⽔发源于怀朔镇东北的芒中，往南流经广德殿西山下。我在太和十八年（494 ）随从⾼祖到北方巡察，到了山的讲武台。台的东边有⾼祖《讲武碑》，碑文是中书郞⾼聪的手笔。从台西出去，往南登山，山上没有树木，只是一座光山而已，广德殿就在那里。殿宇四面披檐，两边有廊，厅堂內和藻井上都描绘奇禽异兽。宮殿西北是馄煌堂，楹柱方椽都精雕细琢，模仿古时的温室殿。当时⾼祖莺驾临幸朔北荒漠的边区，南秦王仇池杨难当撤去藩国称号前来投诚归顺，通过翻译来朝拜⾼祖，这就是他觑见的地方，所以取名广德殿。魏太平真君三年（442 ）刻石立碑，颂扬当时这件史事，碑文的颂词说：清除国內的祸害，威慑四境的边疆。无论是蛮戎各族，直到那西方的氏羌，无人不心悦诚服，携带翻译前来拜望。南秦恭顺地俯首听命，敬畏地纳土请降。巍峨的广德殿，壮丽的馄煌堂！这是侍中、司徒、东郡公崔浩的手笔。碑的背面题着宣城公李孝伯、尚书卢遐等随从大臣的姓名，仿佛新刻的一样。塞⽔经过山⾕南端出山，往西南注⼊芒⼲⽔。芒⼲⽔又往西南流，注⼊沙陵湖，湖⽔往西南注⼊大河。河⽔往- 南流进祯陵县西北，沿着胡山，流经沙南县东北，从二县的两山之间流出。我在太和年间当尚书郞，随从⾼祖到北方巡察，那一带是我亲⾝经历过的地方。县城在山南，就是王莽的棋陆，北距云中城一百二十里。县南六十里左右，有两座大山东西对峙，山的西边临河，河⽔往南流。按照⽔脉来核对经文，其中记述川流经过之地，次序却颇不相符，似乎是风马牛不相及的。又往南流过⾚城东边，又往南流过定襄郡桐过县西边，定襄郡是在汉⾼帝六年（前201 ）设置，就是王莽的得降。桐过县，王莽改名为椅桐。河⽔在二县中间的一段，有个渡口叫君嚼子济。皇魏桓帝十一年，皇上西行到榆中视察，往东去代郡各地巡行。洛有个大商人带了钱币货物跟在后面，夜间了路，去投宿于渡口津长处。津长名叫子封，送他过河。不料商人暴病而死，津长把他埋葬了。商人的儿子来寻⽗亲的遗体，掘开坟墓，抬出尸体，所带的行李财货丝毫没有损失。商人的儿子把所有的金银都赠送给津长，津长却不接受。这件事传到皇帝那边，皇帝说：真是一位君子！于是就把渡口取名为君子济。渡头在云中城西南二百余里。河⽔又往东南流，在左边汇合了一条⽔。这条⽔发源于契吴的东山，往西流经旧时乡里的南边，北方俗称契吴亭。⽔又西流，注⼊河⽔。河⽔又南流，有树颓⽔注⼊。树颓⽔发源于东山，往西南流，右边汇合中陵川⽔。川⽔发源于中陵县西南山下，北方俗称大浴真山，⽔也叫大浴真⽔，往东北流经中陵县老城东边，北方俗称北右突城，就是王莽的遮害。《十三州志》说：善无县南七十五里有中陵县，世祖建武二十五年（49 ）置。川⽔又往西北流，右边汇合了一条⽔，这条⽔发源于东山，北方俗称贷敢山，⽔也叫贷敢⽔。⽔往西北流，注⼊中陵⽔。中陵⽔又往西北流经善无县老城西边，就是王莽的馆。《十三州志》说：这是旧时定襄郡的治所，按《地理志》，是雁门郡的治所。⽔又往西北流，右边汇合了一条⽔。这条⽔发源于东山脚下，北方俗称吐文⽔，山也叫吐文山。⽔往北流经锄亭南边，又往西流经土壁亭南边，西流出峡，在左边注⼊中陵⽔。中陵⽔又北流，分成两条，一条往东北流，叫沃⽔；又往东流经沃县老城南边，北方俗称可不堡城，就是王莽的敬。又往东北流经沃城东边，又往东与可不堡⽔汇合。这条⽔发源于东南六十里的山下，往西北流，注⼊沃⽔。沃⽔又往东流经参合县南边。参合县是魏国依参合隆而命名的，北方俗称仓鹤隆，有路从中间通过，那地方也叫参合口。这个山口在县城西北，《燕书》中所谓太子宝从河西领兵回到参合，三军溃散奔逃，说的就是这地方。魏国立为县，隶属于凉城郡，西距沃县老城二十里。县城北面十里，有个都尉城。《地理志》说：这是沃县西部都尉治所。北方俗称阿养城。沃⽔又东流，汇合了一条⽔，这条⽔发源于县城东南六十里的山下，北方俗称灾⾖浑⽔，往西北流，注⼊沃⽔。沃⽔又往东北流，注⼊盐池。《地理志》说：盐泽在东北。指的就是盐池。现在盐池西南距沃县老城六十五里，池⽔澄清宁静，渊深不流，东西长三十里，南北二十里。池北七里就是凉城郡治；池西有一座旧城，俗称凉城，郡也按此城取名。《地理志》说：盐泽有长、尽等官，凉城就是他们的治所。城西三里有小山，山下有泉⽔，往东南流注⼊池中。这座小山北方俗称大⾕北堆，⽔也因山而取名。中陵川⽔从支流分出处往西北流，右边在连岭北边汇合了一条⽔。这条⽔发源于沃县东北山下，北方俗称乌伏真山，⽔叫浩升袁河，往西南流经沃县，在左边与中陵川汇合，往西南流，汇合了一条⽔，北方俗称树颓⽔。树颓⽔发源于东山下，往西南流，在右边与浩升袁⽔汇合，流向西南奔去，分为两条：左边那条分支往南流，北方俗称太罗河；右边那条往西流经老城南面，北方俗称昆新城，⽔从城边往西南流，注⼊大河。河⽔又南流，有太罗⽔注⼊。太罗⽔上源承接树颓河，往南流，向西转弯，流过武州县老城南边。《十三州志》说：武州县在善无城西南一百五十里，北方俗称太罗城，⽔也依城命名。太罗⽔往西南流，有一条⽔注⼊，这条⽔从老城西北五十里流来，往南流经老城西，北方俗称故架回城，又南流注⼊太罗河。太罗河又往西南流，注⼊大河。河⽔又在左边流到浦⽔口，浦⽔发源于西河郡美樱县，往东南流。《东观记》说：郭极，字细侯，当并州牧。先前在州任职时，平时对百姓有恩德，因此老老小小手拉着手在路上接他。他到西河美樱巡察时，有儿百个小孩跨着竹马来接拜见他。郭极间道：你们为什么老远来到这里？孩子们说：听说您来了，我们很⾼兴，所以来接您。郭极向他们道谢后，就打发他们回去，孩子们又送他到城外，问道：您哪一天回来呀？郭极估算了一下，就把⽇期告诉他们。但回来时却早了一天，想到了孩子们，他就在野亭里留宿，待到约定的⽇子才走。⽔又往东南流，羌人都以⽔为姓氏。汉冲帝时，羌人浦狐奴归化于汉，他就是羌人的头目。这条⽔民间也称为遗波⽔，往东南流进长城东边。咸⽔发源于长城西边的咸⾕，东流注⼊浦⽔。浦⽔又往东南流，浑波⽔发源于西北方的穷⾕，往东南流注⼊浦⽔。浦⽔又往东流经西河富昌县老城南边，就是王莽的富成。浦⽔又东流，注⼊大河。河⽔在左边汇合了一条⽔，这条⽔发源于善无县老城西南八十里。⽔往西流，经吕梁之山，称为吕梁洪。吕梁山岩石层沓，山⾕低平，山涧弯弯曲曲，崖岸又⾼又深；⾼耸的巨岩陡峭千丈，河流冲，波涛汹涌，势如雷电，轰隆之声震天动地。从前吕梁没有开凿时，河⽔从孟门流出来，大禹凿通这里来疏导河⽔。司马彪说：吕梁在离石县以西。今天在县西爬山越岭探寻河⽔，都看不到有什么阻障，到了这里才成为河上重大的险地。这就是吕梁，在离石北方偏东约二百余里。又往南流过西河郡固县东边，　　西河郡设置于汉武帝元朔四年（前125 ) ，王莽改名为归新。固⽔发源于上郡⽩土县的固⾕，往东流过县南。《地理志》说：固⽔发源于西方，东流⼊河。⽩土县，王莽改名为⻩土。固⽔往东流到长城，与神衔⽔汇合。神衔⽔发源于县南的神衔山，出峡后往东流到长城，注⼊固⽔。固⽔又往东流经鸿门县，就是旧时的鸿门亭。《地理风俗记》说：固县西五十里有鸿门亭、天封苑、火井庙，那里有火从地下冒出。固⽔又东流，梁⽔注⼊。梁⽔发源于西北方的梁⾕，往东南流，注⼊固⽔。固⽔又往东流经固县北边。固县是汉惠帝五年（前190 ）所立，王莽改名为方。又东流，桑⾕⽔注⼊。桑⾕⽔发源于西北方的桑溪，往东北流，注⼊固⽔。固⽔又往东流经囿县南边，东流注⼊河⽔。河⽔又东流，有端⽔注⼊。端⽔发源于西方的号山。《山海经》说：山上的树大多是漆棕，草大多是芍劳，又多怜石，端⽔就发源在这里，东流注⼊河⽔。河⽔又南流，有诸次之⽔注⼊。这条⽔发源于上郡的诸次之山。《山海经》说：诸次之山是诸次之⽔的发源地。山上多树无草，没有鸟兽栖息，但大象和蛇却很多。⽔往东流经榆林塞，世人又称为榆林山，就是《汉书》所谓榆溪旧塞。从这条溪流往西走，都是长満榆树和柳树的泽地，沿着沙陵一直延展到⻳兹县西北，所以叫广长榆。王恢说：种植榆树作为屏障。就是指这地方。　　苏林认为榆中在上郡，其实不是。按照《始皇本纪》，在西北驱逐了匈奴，从榆中沿着河⽔以东，与山相连。但榆中在金城以东五十里左右，山则在朔方以东，照此推断，榆中是不可能在上郡的了。《汉书音义》以为苏林是弄错了，这话说得不错。诸次之⽔往东流进长城，与小榆⽔汇合。沿着溪涧往西北走，到了山⾕尽头就是它的源头了。又往东流与首积⽔汇合。首积⽔发源于首积溪，往东注⼊诸次⽔，又往东流，注⼊河⽔。《山海经》说：诸次之⽔东流注⼊河⽔，说的就是这条⽔。河⽔又南流，汤⽔注⼊。《山海经》说：汤⽔发源于上申之山，山上没有草木，却多大石，下面树和楷树却很多，汤⽔就发源在这里，东流注⼊河⽔。又往南流过离石县西边，　　奢延⽔在这里注⼊河⽔。奢延⽔发源于奢延县西南的⾚沙⾩，往东北流。《山海经》说生⽔发源于孟山，就指这条⽔。郭景纯说：孟字也有写作明字的。汉时破羌将军段顺在奢延泽击溃羌人，羌人都逃往洛川。洛川在南，民间因此⽔流经县境，就叫它奢延⽔，又叫朔方⽔。⽔往东北流经旧县城南边，这就是王莽的奢节石赫连龙升七年，派遣将作大匠梁公叱⼲阿利在此⽔以北、黑⽔以南改筑了一座大城，名叫统万城。城以蒸过的泥土精工修筑，非常坚固，虽然年代已久，但⾼城难谍仍像新的一样。又制造了各种兵器，千锤百炼，弄得都是锋利精良。又制了一把宝刀，装上雕着龙雀的大环，号称大夏龙雀。刀背上刻的铭文说：古代最锋利的兵器，吴楚宝剑号称湛卢；今⽇又有大夏龙雀，威名传遍京都。可使远方诸国归顺，可将逃亡者安抚。雄威震慑天下，就像风吹草伏。世人十分珍视这把宝刀。又用铜铸成大鼓、飞廉神兽、铜人、铜驼、龙虎之类，都用⻩金装饰，排列在宮殿前面。这座统万城就是现在夏州的治所。奢延⽔又往东北流，与温泉⽔汇合。⽔源出自西北的沙溪，往东南注⼊奢延⽔。奢延⽔又东流，有黑⽔注⼊。黑⽔源出奢延县的黑涧，往东南流过沙陵，注⼊奢延⽔。奢延⽔又东流，汇合了兰⽔。兰⽔发源于⻳兹县兰⾕，往东南流，注⼊奢延⽔。奢延⽔又往东北流，与镜波⽔汇合。镜波⽔发源于南琊山的南⾕，往东北流，注⼊奢延⽔。奢延⽔又往东流经肤施县，有帝原⽔发源于西北方的⻳兹县，往东南流。这地方因收留过⻳兹国投降的胡人居住，所以得名。⽔又往东南流，注⼊奢延⽔。奢延⽔又东流，从肤施县南边流过。肤施县设于秦昭王三年（前304 ) ，是上郡的治所。汉⾼祖平定了三秦，又立为郡。王莽任命马员为增山连率，王莽失败后，马员归降世祖，世祖仍旧任命他为上郡太守。司马彪说：增山是上郡的别名。奢延⽔往东流进五龙山。《地理志》说：县里有五龙山、帝原⽔，从这里起，下流也通称为帝原⽔。⽔流过长城东边，在⽩翟地区流出。又有平⽔发源于西北方的平溪东南，注⼊奢延⽔。奢延⽔又东流，走马⽔注⼊。走马⽔发源于西南方长城以北的周县老城南边的桥山，从前秦二世就是在这里使蒙恬‮杀自‬的。王莽改名为上陵峙，这是因为山上有⻩帝墓的缘故。⻩帝死后，只留下弓和剑，所以世人都说⻩帝升仙了。⽔往东流，从前段颖追击羌人出了桥门，追到走马⽔，听说羌人在奢延泽，就是这地方- 、’所谓门，就是桥山的长城门。秦始皇命令太子扶苏和蒙恬一起筑长城，从1 愉锣胜开始直到竭石，就是这道城。⽔往东北流进长城，又往东北注⼊奢延⽔。奢延⽔又东流，与⽩羊⽔汇合。⽩羊⽔发源于西南的⽩羊溪，顺溪往东北流，注⼊奢延⽔。奢延⽔又东流，注⼊河⽔。《山海经》说：生⽔东流注⼊河⽔。河⽔又南流，陵⽔注⼊。陵⽔发源于陵川的北溪，往南流过平原，折向西边注⼊河⽔。河⽔又往南流到离石⽔口。离石⽔发源于离石北山，往南流经离石县老城西边。《史记》说：秦昭王攻赵，夺取离石。汉武帝元朔三年（前126 ) ，把这里封给代共王的儿子刘给，立为侯国，后汉时是西河郡的治所。⽔又往南流出，折向西边，流过限城县老城南边。汉武帝元朔三年把这里封给代共王的儿子刘忠，立为侯国，就是王莽的慈平亭。胡人因民间语讹，至今还叫它千城。⽔往西流，注⼊河⽔。　　又往南流过中县西边，　　中县旧城在东边，汾⽔流过城东，与河⽔隔了好几重山，并不濒河。　　又往南流过土军县西边，　　土军县是吐京郡的治所，老城也就是土军县的老县城。由于胡语与汉语对译，音变而致讹。城形椭圆而不方正，汉⾼帝十一年（前196 ）把它封给武侯宣义，立为侯国。县里有一釜龙泉。出城往东南方走去，道路左边山下的牧马川出产名马，一分雄骏，就像滇池天马一样。⽔往西北流到老城东南。土军⽔发源于道路左边的⾼山上，往西南注⼊龙泉。龙泉⽔又北转流经城东，往西北注⼊河⽔。河⽔又南流，与契⽔汇合。沿溪边往东进⼊山⾕，到尽头就是⽔源了。又往南流到禄⾕⽔口，⽔源往东在溪流的尽处。河⽔又南流，接纳了大蛇⽔。此⽔发源于溪头，西流注⼊河⽔。河⽔又南流，在右边接纳了辱⽔。《山海经》说：辱⽔发源于鸟山，山上多桑树，山下多褚树，山北多产铁，山南多产⽟。⽔往东流注⼊河⽔，俗称秀延⽔。辱⽔往东流到洗⽔口，沿溪往西转弯，溪流尽头就是烷⽔的源头。辱⽔又东流，与⽔汇合。西南溪下就是⽔的发源地，往东北注⼊辱⽔。辱⽔又往东南流，有露跳⽔从西露溪流来，先往东流，又往东北流⼊辱⽔，流注⼊河⽔。河⽔又南流，在左边汇合信支⽔。信支⽔发源于东露溪，西流汇⼊河⽔。河⽔又南流，在左边汇合石羊⽔，循着溪流往东进山，⽔源出自山⾕尽头，西流注⼊河⽔。　　又往南流过上郡⾼奴县东边，域⾕⽔从东方的荒原出发，往西流经长溪，往西南注⼊河⽔。河⽔又南流，与孔溪口一条⽔汇合。这条⽔发源于孔山南麓，循溪西流，注⼊河⽔。孔山上有三个洞⽳，大小如车轮，东西两边相距都差不多，约二丈左右，南北穿山直通，所以叫孔山。孔山在蒲城西南三十余里。河⽔又在右边汇合区⽔。《山海经- 西次四经》开头第一列山就是山，西北一百七十里是申山，山上多长小米和柞树，山下多扭树和僵树，山南多产金⽟，区⽔就发源在这里，东流注⼊河⽔。世人把它叫做清⽔，往东流⼊上郡长城，流经老人山下，又往东北流到老人⾕。沿着⽔边往北走，到了溪流尽头就是⽔源了。清⽔又往东流到龙尾⽔口，龙尾⽔发源于北地神泉障北山的龙尾溪，往东北流，注⼊清⽔。清⽔又东流，汇合了三湖⽔。三湖⽔发源于南山的三湖⾕，往东北流，注⼊清⽔。清⽔又往东流经⾼奴县，汇合了丰林⽔。《地理志》称为淆⽔。所以说⾼奴县有淆⽔，⽔上有油，能燃烧，可以采集起来使用。《博物志》说：酒泉延寿县南山有泉⽔流出，大小有如箩筐，在地上冲出一条⽔沟。⽔上有油，稠腻得像⾁汁一样，舀来放到器皿中，开始时呈⻩⾊，以后就变成黑⾊，好像凝冻的油脂一样，点着后很明亮，和油脂没有芬别。用这种油来漆车和⽔雄上的铁圈极好，当地人称为石漆。⽔上浮油也到处都有，不止⾼奴县清⽔一处。项羽把这地方封给董翁为翟王，让他住在这里，所谓三秦，这就是其中之一。汉⾼祖攻下这地方，设立为县，就是王莽的利平。民间语讹，把它称为⾼楼城。丰林川长流泻注，北流与清⽔汇合。清⽔又南流，奚⾕⽔注⼊。奚⾕⽔发源于西方的奚川，往东南流⼊清⽔。清⽔又东流，注⼊河⽔。河⽔又南流，有蒲川⽔发源于石楼山，南流经过蒲城东边，这就是重耳逃奔的地方。又往南流经蒲子县老城西边，这是当今大魏所属汾州的治所。徐广《晋纪》说：刘渊从离石南迁到蒲子。阐胭说：蒲城在西北，汉武帝所置。蒲川⽔往南流，有⻩卢⽔口。⻩卢⽔发源于东方的蒲子城南边，往东北流⼊⾕，溪流尽头就是⽔源了。蒲⽔又南流，与紫川⽔汇合。紫川⽔发源于东北的紫川⾕，往西南流，汇合了江⽔。江⽔发源于江⾕往西北注⼊紫川⽔。紫川⽔又往西北流，注⼊蒲⽔；蒲⽔又往西南流，注⼊河⽔。河⽔又南流，汇合了黑⽔。黑⽔发源于定县的西山，两个源头齐发，一同泻⼊一个深渊，往东南流经县北，又往东南流，在右边汇合定⽔，俗称⽩⽔。定⽔发源于该县南山的定⽔⾕，往东流经定县老城南边。应助说：县城在定⽔北边。定⽔又东流，注⼊黑⽔，流往东南注⼊河⽔。 wWw.hUpＯXS.ｃＯM